1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:03:04,042 --> 00:03:05,751
Trauer verrottet deine Zähne.
4
00:03:09,376 --> 00:03:10,959
Ah.
5
00:03:12,084 --> 00:03:13,501
Ich glaube, ich bin eingenickt.
6
00:03:14,834 --> 00:03:16,626
Ich habe geträumt.
7
00:03:17,876 --> 00:03:21,167
Trauer verrottet deine Zähne.
8
00:03:24,001 --> 00:03:26,042
Ist das medizinisch machbar?
9
00:03:27,042 --> 00:03:28,876
Die Zähne registrieren Emotionen.
10
00:03:29,792 --> 00:03:32,876
Sie reagieren. Hier ist der Beweis.
11
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
Die Knochendichte nimmt zu.
12
00:03:35,584 --> 00:03:37,542
Zähne werden mobil wie Golfwagen.
13
00:03:38,626 --> 00:03:40,001
Nicht gut.
14
00:03:41,001 --> 00:03:42,542
Also,
15
00:03:42,834 --> 00:03:44,292
nicht gerade verrottend.
16
00:03:45,126 --> 00:03:46,542
Laienbegriffe.
17
00:03:48,917 --> 00:03:50,251
Ihre Frau war eine wunderschöne Frau.
18
00:03:50,542 --> 00:03:52,542
Schöner Mensch.
19
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
Du hast sie immer noch
Zahnakten hier, schätze ich.
20
00:03:59,001 --> 00:04:01,167
Röntgenaufnahmen ihres Mundes in Ihrem Computer.
21
00:04:01,459 --> 00:04:02,834
Das tun wir immer noch.
22
00:04:04,376 --> 00:04:05,751
Möchten Sie JPEGs?
23
00:04:09,959 --> 00:04:11,292
Nein danke.
24
00:04:11,584 --> 00:04:14,084
Okay. Aber jederzeit.
25
00:04:14,376 --> 00:04:15,876
Wenn es hilft.
26
00:04:16,167 --> 00:04:18,167
Also,
27
00:04:18,459 --> 00:04:20,459
Was mache ich gegen die Trauer?
28
00:04:21,709 --> 00:04:23,126
Zahnmedizinisch gesehen.
29
00:04:51,084 --> 00:04:54,751
Ihr Ex-Mann ist also Architekt?
30
00:04:56,626 --> 00:04:58,334
Wir sind immer noch gute Freunde.
31
00:04:59,084 --> 00:05:01,251
Ich wohne immer noch im Haus
das er entworfen hat.
32
00:05:02,001 --> 00:05:03,417
Wir haben es gemeinsam aufgebaut.
33
00:05:04,542 --> 00:05:06,001
Und Sie sind schon geschieden?
34
00:05:06,292 --> 00:05:08,167
Ach, 20 Jahre. Mehr.
35
00:05:09,959 --> 00:05:13,709
Und es ist okay für dich, alleine zu leben
oder nicht?
36
00:05:15,001 --> 00:05:17,834
Nun, das hätte ich gedacht
dass unser gemeinsamer Freund
37
00:05:18,126 --> 00:05:19,417
Vielleicht hätte ich Sie darüber informiert.
38
00:05:19,709 --> 00:05:21,001
Mm.
39
00:05:21,292 --> 00:05:24,751
Dr. Hofstra, der freundlicherweise
hat dieses Blind Date geplant.
40
00:05:26,626 --> 00:05:28,251
Er meinte, unsere Zähne würden gut zusammenpassen.
41
00:05:32,001 --> 00:05:34,001
Nun ja, heutzutage ist es nicht mehr so blind.
42
00:05:34,917 --> 00:05:37,751
Google. Ich bin sicher, Sie haben Fotos gesehen.
43
00:05:38,042 --> 00:05:39,417
Ich habe einige von euch gesehen.
44
00:05:40,251 --> 00:05:41,584
Und Interviews.
45
00:05:43,626 --> 00:05:45,459
Sie können weiterhin Dinge vor Google verbergen.
46
00:05:45,751 --> 00:05:47,042
Wirklich?
47
00:05:47,334 --> 00:05:51,292
Sie sind also kein Produzent
von Industrievideos?
48
00:05:51,584 --> 00:05:53,751
Das mache ich immer noch ab und zu.
49
00:05:54,042 --> 00:05:55,876
Und was machst du?
zwischendurch?
50
00:05:57,376 --> 00:06:00,542
Nun ja, zum einen besitze ich dieses Restaurant.
51
00:06:00,834 --> 00:06:02,209
Wirklich?
52
00:06:04,376 --> 00:06:07,709
Nun, das ist sehr aufschlussreich.
53
00:06:08,417 --> 00:06:09,834
Ist es?
54
00:06:11,667 --> 00:06:15,292
Sie besitzen ein Restaurant auf einem Friedhof.
55
00:06:15,584 --> 00:06:17,167
Das sagt schon was, finden Sie nicht auch?
56
00:06:17,459 --> 00:06:20,292
Ich bin auch Miteigentümer des Friedhofs.
57
00:06:21,626 --> 00:06:23,292
Es...
58
00:06:23,584 --> 00:06:25,459
Es ist eine Art Schaufenster für mein Unternehmen.
59
00:06:26,542 --> 00:06:28,001
Sagt das mehr?
60
00:06:28,292 --> 00:06:31,376
Nun, ich denke, dass die, ähm,
Das Dekor hier drin sagt etwas aus,
61
00:06:31,667 --> 00:06:33,042
obwohl ich nicht sicher bin, was.
62
00:06:33,709 --> 00:06:38,209
Diese, äh, bedrohlichen,
metallische Ninja-Dinge.
63
00:06:39,167 --> 00:06:40,584
Das sind die Leichentücher.
64
00:06:41,917 --> 00:06:44,917
- Leichentücher?
- Du meinst wie Leichentücher?
65
00:06:45,209 --> 00:06:46,501
Ja.
66
00:06:46,792 --> 00:06:48,334
Ich habe sie erfunden.
67
00:06:50,501 --> 00:06:52,792
Haben Sie vom Turiner Grabtuch gehört?
68
00:06:53,417 --> 00:06:55,501
Ich glaube, es ist älter als Ihr Restaurant
69
00:06:55,792 --> 00:06:57,626
um etwa 2.000 Jahre.
70
00:06:57,917 --> 00:06:59,709
Mm, vielleicht 700 Jahre.
71
00:07:00,959 --> 00:07:02,667
Aber es ist ziemlich sicher eine Fälschung.
72
00:07:02,959 --> 00:07:05,167
Meine Leichentücher sind keine Fälschungen.
73
00:07:05,792 --> 00:07:10,042
Und deine Frau, sie war, äh,
Ist das Friedhofsgeschäft in Ordnung?
74
00:07:17,751 --> 00:07:19,167
Wie dunkel bist du bereit zu gehen?
75
00:07:22,334 --> 00:07:23,751
Ich bin mit Dunkelheit einverstanden.
76
00:07:28,417 --> 00:07:31,084
Als sie meine tote Frau zu Boden brachten
77
00:07:31,376 --> 00:07:32,792
in ihrem Sarg in die Erde geworfen.
78
00:07:34,834 --> 00:07:38,417
Ich hatte einen starken, viszeralen Drang
mit ihr in die Kiste zu kommen.
79
00:07:40,917 --> 00:07:43,042
Es war so stark.
80
00:07:45,334 --> 00:07:47,917
Ich konnte es nicht ertragen
dass sie dort allein war,
81
00:07:48,209 --> 00:07:50,542
und das würde ich nie erfahren
was mit ihr geschah.
82
00:07:51,584 --> 00:07:55,834
Es war kein literarisches oder
Es war eine intellektuelle Sache
83
00:07:56,917 --> 00:07:58,792
genau hier, zieht mich.
84
00:07:59,501 --> 00:08:00,917
Hart.
85
00:08:03,376 --> 00:08:05,501
Sie haben nie an eine Einäscherung gedacht?
86
00:08:05,792 --> 00:08:07,959
Nein. Sie war Jüdin.
87
00:08:08,834 --> 00:08:10,376
- Und das bist du nicht?
- Nein.
88
00:08:10,667 --> 00:08:13,709
Einige Weißrussen
Ostorthodoxe Sache.
89
00:08:14,334 --> 00:08:17,126
Eigentlich bin ich dort geboren,
irgendwo.
90
00:08:18,042 --> 00:08:21,292
Aber ich bin jedenfalls ein nicht-praktizierender Atheist.
91
00:08:24,084 --> 00:08:26,042
Okay, sie war also Jüdin.
92
00:08:26,334 --> 00:08:27,834
Also, für die Juden,
93
00:08:28,126 --> 00:08:30,626
Der Körper muss langsam
zerfallen, so dass die Seele,
94
00:08:30,917 --> 00:08:32,334
der von diesem Körper besessen ist,
95
00:08:32,626 --> 00:08:36,542
der diesen Körper liebt,
das über diesem Körper schwebt
96
00:08:36,834 --> 00:08:39,001
und zögert, es zu verlassen,
97
00:08:40,042 --> 00:08:43,251
der nur die Welt gesehen hat
durch die Augen dieses Körpers,
98
00:08:43,542 --> 00:08:47,334
hat Zeit, diesen Körper allmählich loszulassen,
99
00:08:47,626 --> 00:08:50,542
verabschieden Sie sich davon,
und dann in den Himmel aufsteigen.
100
00:08:51,501 --> 00:08:53,709
Und hat Ihre Frau das geglaubt?
101
00:08:55,417 --> 00:08:58,709
Sie sagte, sie wolle es
liege neben mir im Tod.
102
00:09:00,709 --> 00:09:02,376
Und wirst du?
103
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
Ich habe ein Grundstück neben ihr.
104
00:09:06,251 --> 00:09:07,834
Huh.
105
00:09:08,126 --> 00:09:10,376
Wissen Sie, das ist wirklich einschüchternd
106
00:09:10,667 --> 00:09:12,867
für jede Frau, die es möchte
Komm jetzt in dein Leben.
107
00:09:16,417 --> 00:09:19,626
Sie werden nicht überrascht sein, das zu hören
dass sie genau hier begraben ist.
108
00:09:20,751 --> 00:09:22,167
Gleich draußen.
109
00:09:25,126 --> 00:09:26,542
Möchten Sie ihr Grab sehen?
110
00:09:30,667 --> 00:09:32,042
Ein jüdischer Friedhof?
111
00:09:33,001 --> 00:09:37,709
Konfessionslos. Oder vielleicht
die Religion der Hightech,
112
00:09:38,001 --> 00:09:39,542
also merkt man es.
113
00:09:39,834 --> 00:09:42,417
Und kleine Bildschirme
auf allen Grabsteinen.
114
00:09:43,167 --> 00:09:45,251
- Niedlich.
- Niedlich?
115
00:09:45,959 --> 00:09:49,834
- Na ja, Süße.
- Auf eine Art Dritte-Welt-Art.
116
00:09:50,876 --> 00:09:52,417
Wirklich?
117
00:09:52,709 --> 00:09:54,209
Ja, in einigen Ländern
118
00:09:54,501 --> 00:09:56,209
Mir ist aufgefallen, dass es Brauch ist
119
00:09:56,501 --> 00:09:58,584
ein Bild von dem geliebten Menschen haben
120
00:09:58,876 --> 00:10:00,876
auf den Grabstein geklebt.
121
00:10:01,167 --> 00:10:04,042
Es ist ein bisschen kitschig, aber es ist berührend.
122
00:10:05,042 --> 00:10:09,334
Die Bilder sind meist schrecklich
und verblasst und voller Fliegen.
123
00:10:10,334 --> 00:10:12,417
Die Bildschirme waren also Ihre Idee?
124
00:10:12,709 --> 00:10:14,001
Ja.
125
00:10:14,292 --> 00:10:16,667
Was, wie diese digitalen Bilderrahmen
126
00:10:16,959 --> 00:10:18,417
das gibt dir eine Diashow?
127
00:10:19,084 --> 00:10:20,917
Nicht ganz.
128
00:10:27,042 --> 00:10:28,459
Das ist Becca.
129
00:10:30,209 --> 00:10:32,459
Hm. Ein Doppelgänger.
130
00:10:33,126 --> 00:10:34,542
Wie du gesagt hast.
131
00:10:36,501 --> 00:10:37,917
Sie wartet auf dich.
132
00:10:40,709 --> 00:10:42,126
Wie aktiviert man den Bildschirm?
133
00:10:43,042 --> 00:10:45,584
Ich gehe davon aus, dass es vorerst nur ihr gehört.
134
00:10:47,209 --> 00:10:48,626
Ich würde sie gerne sehen.
135
00:10:49,376 --> 00:10:50,792
- Würden Sie?
- Mm.
136
00:10:52,626 --> 00:10:54,167
Nun,
137
00:10:54,459 --> 00:10:55,834
Sie starten die GraveTech-App
138
00:10:56,126 --> 00:10:58,417
die Sie heruntergeladen haben
von unserer Website.
139
00:10:58,709 --> 00:11:01,459
Und damit haben Sie die Kontrolle
Ihr spezieller Bildschirm.
140
00:11:02,209 --> 00:11:04,501
Natürlich ist alles verschlüsselt.
141
00:11:05,751 --> 00:11:07,209
Wortspiel beabsichtigt.
142
00:11:07,501 --> 00:11:09,876
Sie können die Bildschirme anderer Personen nicht aktivieren.
143
00:11:10,167 --> 00:11:11,542
nicht einmal GraveTech.
144
00:11:13,376 --> 00:11:16,167
Was Sie sehen, ist ShroudCam.
145
00:11:19,584 --> 00:11:24,417
Es ist im Grunde eine Art
Kamera in ihrem Grab.
146
00:11:25,709 --> 00:11:27,292
Oder wirklich, es ist eher so,
147
00:11:27,584 --> 00:11:29,626
Röntgen, MRT, CT-Scan so etwas
148
00:11:29,917 --> 00:11:31,876
in Form einer umhüllenden Hülle.
149
00:11:32,584 --> 00:11:34,584
Was man früher Wickelblatt nannte.
150
00:11:35,917 --> 00:11:37,667
Mein Gott, das ist wirklich sie.
151
00:11:38,667 --> 00:11:43,209
Das ist, ähm, ein Bild
vom verwesenden Körper deiner Frau.
152
00:11:43,501 --> 00:11:46,751
Ja. Die klassische Weitwinkelansicht.
153
00:11:47,584 --> 00:11:49,459
Aber dieses neueste Upgrade der App
154
00:11:49,751 --> 00:11:51,792
Aktiviert jetzt hochauflösenden Zoom.
155
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
Du wirst der Erste sein
Heterobürger, um es zu sehen.
156
00:11:54,917 --> 00:11:57,209
- Hm.
- Neuere Auflösung.
157
00:11:57,501 --> 00:11:59,626
Tieferes Eindringen.
Etwas, an dem wir gearbeitet haben
158
00:11:59,917 --> 00:12:01,292
schon lange.
159
00:12:02,626 --> 00:12:07,292
Und sehen Sie, jetzt können Sie es tun
eine virtuelle 3D-Rotation
160
00:12:07,584 --> 00:12:08,959
in jede Richtung.
161
00:12:09,251 --> 00:12:10,626
Hm.
162
00:12:13,834 --> 00:12:15,251
Kannst du sehen?
163
00:12:16,167 --> 00:12:17,959
Ich kann sehen, was mit ihr passiert.
164
00:12:19,001 --> 00:12:20,417
Ich liege mit ihr im Grab.
165
00:12:22,584 --> 00:12:25,042
Ich beschäftige mich mit ihrem Körper
So wie ich im Leben war,
166
00:12:25,334 --> 00:12:26,709
nur noch mehr.
167
00:12:28,417 --> 00:12:29,834
Und es macht mich glücklich.
168
00:12:31,251 --> 00:12:33,459
Es hat die Flüssigkeit der Trauer ausgetrocknet
169
00:12:33,751 --> 00:12:35,126
das hat mich ertränkt.
170
00:12:37,917 --> 00:12:39,334
Mich umbringen.
171
00:12:46,251 --> 00:12:48,334
Oh, gut, Karsh, ähm,
172
00:12:49,501 --> 00:12:52,501
Du bist ein liebenswerter, interessanter Mann,
173
00:12:52,792 --> 00:12:56,084
Genau wie unser gemeinsamer Freund sagte, aber, ähm...
174
00:12:57,709 --> 00:12:59,251
Wirklich?
175
00:12:59,542 --> 00:13:01,917
Würde es irgendjemandem etwas ausmachen, wenn ich rauche?
176
00:13:02,209 --> 00:13:03,584
Nein.
177
00:13:06,251 --> 00:13:07,667
Was?
178
00:14:16,209 --> 00:14:17,542
Also...
179
00:14:17,834 --> 00:14:19,792
Wieder ein schlechtes Date letzte Nacht?
180
00:14:21,042 --> 00:14:22,709
Hat sie Ihre Verzweiflung abgeschreckt?
181
00:14:23,001 --> 00:14:24,376
wie der letzte?
182
00:14:25,042 --> 00:14:26,459
Ich bin außer Übung.
183
00:14:27,459 --> 00:14:30,251
Es ist Jahrzehnte her
da ich eine Frau verführen musste.
184
00:14:32,209 --> 00:14:34,959
Ich bin mir nie wirklich sicher
ob ich flirte oder nicht.
185
00:14:35,251 --> 00:14:36,651
Das bekommen Sie dafür, dass Sie es hatten
186
00:14:36,917 --> 00:14:38,292
eine erfolgreiche Ehe.
187
00:14:39,209 --> 00:14:40,626
Ich habe dieses Problem nicht.
188
00:14:41,542 --> 00:14:43,417
Sollte ich aufgeben, eine Freundin zu finden?
189
00:14:43,709 --> 00:14:47,834
Oder sollte ich einfach anmutig sinken?
in unheilbare Asexualität?
190
00:14:49,209 --> 00:14:50,667
Du wirst Becca niemals ersetzen.
191
00:14:52,751 --> 00:14:54,126
Ich versuche es nicht.
192
00:14:56,417 --> 00:14:58,084
Ich habe diesen Körper geliebt.
193
00:14:58,376 --> 00:15:01,751
Was Sie provokant gesagt haben
war meinem sehr ähnlich.
194
00:15:04,167 --> 00:15:05,876
Du hast ihren Körper.
195
00:15:06,167 --> 00:15:09,001
Ich habe meinen eigenen Körper.
196
00:15:09,292 --> 00:15:11,459
Ist das jetzt wirklich dein Leben?
197
00:15:16,667 --> 00:15:19,167
- Hundepflege?
- Ich liebe Hunde.
198
00:15:19,459 --> 00:15:21,501
Ja, aber Sie sind ein echter Tierarzt.
199
00:15:21,792 --> 00:15:23,084
- Ja.
- Kann man Hunde nicht lieben?
200
00:15:23,376 --> 00:15:25,001
durch eine Operation?
201
00:15:25,292 --> 00:15:27,584
Die geschäftliche Seite der Dinge
machte mir Sorgen.
202
00:15:27,876 --> 00:15:29,542
Mehr als ängstlich.
203
00:15:30,792 --> 00:15:32,542
Jetzt mache ich Hunde einfach schön
204
00:15:32,834 --> 00:15:34,334
und ihre Besitzer danken mir dafür.
205
00:15:35,292 --> 00:15:38,126
Niemals ein Streit
darüber, was schön ist?
206
00:15:38,417 --> 00:15:40,042
Nun ja, das eine oder andere Arschloch.
207
00:15:40,917 --> 00:15:42,334
Ich verbanne sie sofort.
208
00:15:45,542 --> 00:15:46,959
Na ja...
209
00:15:48,251 --> 00:15:49,667
Apropos Operation...
210
00:15:51,584 --> 00:15:53,667
- Waren wir?
- Ich habe es erwähnt.
211
00:15:55,167 --> 00:15:56,626
Okay, ja?
212
00:15:58,334 --> 00:15:59,876
Deine Schwester...
213
00:16:02,376 --> 00:16:04,667
Oh, darüber werden wir reden.
214
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
Du hast immer gesagt
215
00:16:08,626 --> 00:16:11,001
dass sie töteten
Deine Schwester im Krankenhaus.
216
00:16:11,292 --> 00:16:13,834
Und du hast immer gesagt
dass ich einfach paranoid war.
217
00:16:15,042 --> 00:16:16,562
Tatsächlich hast du mich aus ihrem Zimmer geworfen
218
00:16:16,667 --> 00:16:18,417
jedes Mal kamen die Ärzte, um sie zu besuchen.
219
00:16:18,709 --> 00:16:20,042
Du hast es unmöglich gemacht
220
00:16:20,334 --> 00:16:22,292
um irgendwelche Informationen aus ihnen herauszuholen.
221
00:16:22,584 --> 00:16:24,292
Du warst so offen feindselig.
222
00:16:24,959 --> 00:16:27,001
- Ich habe sie gehasst.
- Nun, sie wussten es.
223
00:16:27,292 --> 00:16:29,417
Ich bin sicher, dass sie es getan haben.
224
00:16:30,417 --> 00:16:32,792
Sie wussten, dass ich ihnen auf den Fersen war
und ihre Handlung.
225
00:16:33,084 --> 00:16:35,376
Die Handlung des Arztes.
226
00:16:36,167 --> 00:16:37,584
Ja.
227
00:16:38,251 --> 00:16:40,251
Du hast mir von dieser sowjetischen Sache erzählt.
228
00:16:40,542 --> 00:16:43,334
Es war Stalins paranoide Judenphantasie.
229
00:16:43,626 --> 00:16:45,376
Ein Vorwand, um jüdische Ärzte loszuwerden.
230
00:16:46,001 --> 00:16:49,834
Ich habe sie Killerärzte genannt,
mm, terroristische Ärzte,
231
00:16:50,126 --> 00:16:52,126
Jüdische Ärzte ermorden sowjetische Helden
232
00:16:52,417 --> 00:16:54,001
als sie krank waren
und am verletzlichsten.
233
00:16:54,292 --> 00:16:57,042
Die Handlung, die ich im Sinn hatte
war etwas realistischer.
234
00:16:57,334 --> 00:16:58,917
Erinnern Sie mich?
235
00:17:03,167 --> 00:17:05,376
Ich wusste einfach, dass sie es waren
Becca ständig belästigen
236
00:17:05,667 --> 00:17:07,084
hin zu experimentellen Behandlungen
237
00:17:07,376 --> 00:17:09,251
Sie waren nicht offen darüber.
238
00:17:09,542 --> 00:17:12,917
Gefährlich und möglicherweise illegal
Behandlungen.
239
00:17:13,209 --> 00:17:14,959
Als wäre sie ein Versuchskaninchen für sie.
240
00:17:15,626 --> 00:17:17,001
Eine Laborratte.
241
00:17:17,834 --> 00:17:19,794
Das ist realistischer?
242
00:17:22,126 --> 00:17:23,542
Meine Version.
243
00:17:31,959 --> 00:17:33,376
Ich habe meinen Laptop mitgebracht.
244
00:17:36,542 --> 00:17:38,501
Ich schaue nicht auf diesen Bildschirm.
245
00:17:40,501 --> 00:17:41,834
Du weißt, wie ich darüber denke.
246
00:17:42,126 --> 00:17:44,209
Du weißt, was du tust, macht mir Angst.
247
00:17:44,501 --> 00:17:46,501
- Was ich mache?
- Ein Leichen-Voyeur sein.
248
00:17:47,542 --> 00:17:49,042
Eine Karriere daraus machen.
249
00:17:50,084 --> 00:17:52,459
Ich sah zu, wie meine Schwester in ihrem Grab verrottete.
250
00:17:54,084 --> 00:17:55,584
Ich sehe etwas in diesem Grab.
251
00:17:55,876 --> 00:17:57,251
Ich bin mir sicher, dass du das bist.
252
00:17:57,917 --> 00:17:59,626
Und ich weiß nicht, was es ist.
253
00:17:59,917 --> 00:18:02,126
Was bedeutet das?
254
00:18:02,417 --> 00:18:03,876
Ich habe es hier in 3D-Nahaufnahme.
255
00:18:04,542 --> 00:18:05,959
Es ist beunruhigend.
256
00:18:07,376 --> 00:18:09,959
- Und vielleicht wissen Sie, was es ist.
- Warum sollte ich?
257
00:18:10,251 --> 00:18:13,501
Sie kennen Körper und Sie kennen Ärzte.
258
00:18:20,001 --> 00:18:21,709
Okay.
259
00:18:24,751 --> 00:18:26,084
Was schaue ich mir an?
260
00:18:26,376 --> 00:18:28,084
Hier ist Beccas Körper in Vollansicht.
261
00:18:29,626 --> 00:18:31,876
Jetzt drehe ich es,
262
00:18:32,542 --> 00:18:35,417
und ich zoome in ihren Schädel.
263
00:18:39,834 --> 00:18:41,251
Was siehst du da?
264
00:18:45,001 --> 00:18:46,751
Wir sind im Schädel meiner toten Schwester?
265
00:18:48,709 --> 00:18:50,084
Wir sind.
266
00:18:51,334 --> 00:18:53,334
Betrachten Sie es als eine ShroudCam-Autopsie.
267
00:18:54,167 --> 00:18:57,167
Wir sind Pathologen.
Wir wissen nicht einmal, wer das ist.
268
00:18:57,459 --> 00:18:59,334
Sind Sie so damit umgegangen?
269
00:19:00,209 --> 00:19:01,876
Das ist deine Trauerstrategie?
270
00:19:03,292 --> 00:19:04,709
Nun,
271
00:19:05,001 --> 00:19:06,376
Es ist ein Ansatz.
272
00:19:07,001 --> 00:19:08,751
Was ist das denn?
273
00:19:13,084 --> 00:19:14,584
Sieht aus wie ein Ortungsgerät.
274
00:19:16,959 --> 00:19:18,376
Du machst Witze.
275
00:19:19,042 --> 00:19:20,417
Warum würdest du das sagen?
276
00:19:21,292 --> 00:19:22,917
Ich denke, es war ein Wachstum,
277
00:19:23,209 --> 00:19:25,959
ein Polyp oder vielleicht eine Drüse
das mit der Zeit mineralisiert war
278
00:19:26,251 --> 00:19:27,893
und war daher nicht verfallen
wie alles andere.
279
00:19:27,917 --> 00:19:29,459
Sie verwenden organische Formen.
280
00:19:30,334 --> 00:19:32,709
Um sie zu verstecken. Es ist allgemein bekannt.
281
00:19:34,167 --> 00:19:35,584
Sie?
282
00:19:36,376 --> 00:19:37,709
Die Ärzte.
283
00:19:38,001 --> 00:19:39,376
Oh.
284
00:19:40,917 --> 00:19:42,459
Diejenigen, die Pläne schmieden.
285
00:19:43,292 --> 00:19:45,459
Ja. Ihnen.
286
00:19:50,126 --> 00:19:51,709
Ich habe nachgedacht.
287
00:19:52,001 --> 00:19:54,542
Es könnte ein Effekt des Leichentuchs selbst sein.
288
00:19:54,834 --> 00:19:57,001
Seine Strahlung. Das haben wir nicht wirklich
289
00:19:57,292 --> 00:19:59,042
eine große Stichprobe, aus der Daten gezogen werden können.
290
00:19:59,334 --> 00:20:01,001
Denn schauen Sie...
291
00:20:01,292 --> 00:20:03,876
Es gibt Unmengen davon.
Überall auf ihren Knochen.
292
00:20:04,792 --> 00:20:06,126
Verschiedene Formen.
293
00:20:06,417 --> 00:20:08,376
Verfällt überhaupt nicht. Solide.
294
00:20:19,292 --> 00:20:21,209
Mein Geld stecke in Ortungsgeräte.
295
00:20:23,334 --> 00:20:26,167
Bewusst erstellt
als sie noch lebte.
296
00:20:26,459 --> 00:20:28,876
Ihren Körper benutzen
als Produktionsstätte.
297
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
So viele?
298
00:20:30,751 --> 00:20:32,126
Mesh-Netzwerk,
299
00:20:32,876 --> 00:20:35,376
GPS-Ortungsgeräte, Bewegungskalibratoren.
300
00:20:35,667 --> 00:20:37,126
Warum sollten sie das tun?
301
00:20:37,417 --> 00:20:38,792
Nun, du sagst es mir.
302
00:20:39,792 --> 00:20:42,042
Es ist offensichtlich, dass sie es waren
Ich verfolge dich durch sie.
303
00:20:43,251 --> 00:20:44,667
Ihr Körper.
304
00:20:46,084 --> 00:20:47,959
Ich schätze, Sie könnten zwei Dinge tun.
305
00:20:48,834 --> 00:20:51,084
Du könntest sie ausgraben und nachsehen.
306
00:20:53,042 --> 00:20:55,459
Das würde doch Spaß machen, oder? Sag Hallo.
307
00:20:56,334 --> 00:20:58,376
Grabe die anderen Leichen aus
Du hast es geschafft.
308
00:20:58,667 --> 00:21:03,251
Sehen Sie, ob das Weihnachtspapier ist
irgendwelche Anomalien erzeugt.
309
00:21:04,251 --> 00:21:05,917
Terry
310
00:21:06,792 --> 00:21:08,876
Warum sollte mich jemand verfolgen wollen?
311
00:21:11,459 --> 00:21:12,876
Sicher. Rechts.
312
00:21:14,417 --> 00:21:16,792
Früher waren Sie der Produzent
von Industrievideos.
313
00:21:17,667 --> 00:21:20,126
- Terry...
- Schau, Becca hat Dinge gesagt.
314
00:21:27,959 --> 00:21:31,126
Ich bin sicher, sie hat es sich einfach ausgedacht.
Verspielt, weißt du?
315
00:21:31,417 --> 00:21:32,959
- Terry.
- Ich habe vergessen, was sie gesagt hat, Kar.
316
00:21:33,251 --> 00:21:34,626
Wirklich. Ich tue.
317
00:21:35,667 --> 00:21:39,084
Hey, Welpe! Welpe! Hey!
Weg von den Tulpen!
318
00:21:39,834 --> 00:21:41,594
Bist du verrückt? Welpe-Welpe-Welpe!
319
00:21:41,792 --> 00:21:43,251
Komm her!
320
00:21:43,542 --> 00:21:45,001
Komm her.
321
00:22:03,667 --> 00:22:05,084
[Telefon klingelt
322
00:22:17,709 --> 00:22:20,459
Was ist passiert? Ich war einfach da
gestern zum Mittagessen.
323
00:22:20,751 --> 00:22:23,709
- Muss danach passiert sein.
- Nachdem das Restaurant geschlossen hat.
324
00:22:24,001 --> 00:22:25,761
Mitten in der Nacht,
früher Morgen, was auch immer.
325
00:22:25,792 --> 00:22:27,167
Es war dunkel.
326
00:22:27,834 --> 00:22:29,417
Woher kommt dieses Video?
327
00:22:29,709 --> 00:22:32,292
Es ist keine Überwachungskamera.
Es geht zwischen den Trümmern umher.
328
00:22:32,584 --> 00:22:35,251
- Videokamera ist deaktiviert.
- Jemand oder mehrere haben es getan
329
00:22:35,542 --> 00:22:36,917
und nahm es.
330
00:22:42,501 --> 00:22:43,901
Wann hast du das Video bekommen?
331
00:22:44,126 --> 00:22:45,852
Es wartete auf mich
heute Morgen.
332
00:22:45,876 --> 00:22:48,209
Restaurantmitarbeiter
bestätigte den Schaden.
333
00:22:48,501 --> 00:22:50,417
Sie wollten, dass wir ihnen sagten, sie sollten 911 anrufen.
334
00:22:50,709 --> 00:22:53,001
- Sag ihnen, sie sollen es nicht tun.
- Wir wollen keine Werbung.
335
00:22:53,292 --> 00:22:55,126
Ich habe es ihnen bereits gesagt.
336
00:22:55,417 --> 00:22:57,626
So weit, ist es gut. Noch kein Pressealarm.
337
00:23:06,209 --> 00:23:07,649
Wir müssen das Restaurant schließen
338
00:23:07,917 --> 00:23:09,542
und alle Zugänge zum Friedhof sperren
339
00:23:09,834 --> 00:23:11,751
bis ich eine Chance hatte
um den Schaden einzuschätzen.
340
00:23:12,042 --> 00:23:13,792
Könnte ein Widerstand der Trauernden sein.
341
00:23:14,084 --> 00:23:16,417
Finden Sie einen Weg, es zu schaffen
alles in Ordnung sein. Reparaturen. Sicherheit.
342
00:23:16,709 --> 00:23:18,126
Verbesserungen. Was auch immer.
343
00:23:20,167 --> 00:23:23,001
Warten. Es gibt noch mehr.
344
00:23:23,917 --> 00:23:25,251
Was?
345
00:23:25,542 --> 00:23:27,251
Du wirst Maury brauchen.
346
00:23:31,251 --> 00:23:32,667
Hey.
347
00:23:37,709 --> 00:23:39,126
Wow.
348
00:23:39,417 --> 00:23:41,457
Du hast wirklich alles geschafft
mit der japanischen Sache.
349
00:23:42,126 --> 00:23:43,926
Ich musste etwas tun.
350
00:23:43,959 --> 00:23:45,417
Werde jemand anderes, schätze ich.
351
00:23:45,709 --> 00:23:47,167
Sie haben das Ehehaus verkauft.
352
00:23:47,917 --> 00:23:49,251
Es ist gerade auf dem Markt.
353
00:23:51,792 --> 00:23:53,126
Mein Bruder in Trauer.
354
00:23:53,417 --> 00:23:55,001
Immer noch für dich?
355
00:23:55,292 --> 00:23:56,626
Es ist erst sechs Jahre her.
356
00:23:56,917 --> 00:23:58,292
Ich trauere um deine Ehe.
357
00:23:59,626 --> 00:24:01,167
Eine Scheidung, die sich wie ein Tod anfühlte.
358
00:24:03,292 --> 00:24:04,917
Hast du Terry in letzter Zeit gesehen?
359
00:24:05,209 --> 00:24:08,251
In letzter Zeit, ja. Wir haben nicht über dich gesprochen.
360
00:24:09,292 --> 00:24:10,876
Natürlich nicht.
361
00:24:11,167 --> 00:24:12,542
Auch für sie ein Tod.
362
00:24:13,251 --> 00:24:15,626
Mein Tod, den sie feiert.
363
00:24:16,834 --> 00:24:18,501
Wie auch immer,
364
00:24:18,792 --> 00:24:20,084
Was sehen wir hier?
365
00:24:20,376 --> 00:24:22,542
Es repliziert sich im Grunde
unsere Überwachungsstation
366
00:24:22,834 --> 00:24:25,459
bei GraveTech Central.
Die, die Sie für uns eingerichtet haben.
367
00:24:26,417 --> 00:24:28,251
Ich wollte von zu Hause aus arbeiten können.
368
00:24:29,751 --> 00:24:31,167
Du hast mich also nicht angerufen?
369
00:24:32,501 --> 00:24:34,084
Dir hat meine Arbeit in der Fabrik nicht gefallen?
370
00:24:34,376 --> 00:24:35,959
Maury, es war ein Pauschalangebot
371
00:24:36,251 --> 00:24:38,001
mit den Jungs, die die Wohnung gemacht haben.
372
00:24:38,292 --> 00:24:40,542
Da ist was los
die Wände, unter dem Boden.
373
00:24:41,501 --> 00:24:43,834
Ich konnte nicht widerstehen und war erschöpft.
374
00:24:44,126 --> 00:24:46,334
Und du lässt sie anschauen
Was habe ich in der Fabrik gemacht?
375
00:24:47,709 --> 00:24:50,042
- Ja.
- Und Sie waren damals nicht paranoid?
376
00:24:52,251 --> 00:24:53,667
Ich war erschöpft.
377
00:24:57,459 --> 00:24:58,751
Aber du willst mich jetzt?
378
00:24:59,042 --> 00:25:00,417
Ich bin jetzt paranoid.
379
00:25:02,501 --> 00:25:04,459
Danke. Die Dinge werden seltsam.
380
00:25:10,292 --> 00:25:11,709
Also, was ist das?
381
00:25:14,209 --> 00:25:15,626
Oh.
382
00:25:18,292 --> 00:25:20,292
Keine gewöhnliche Familienfoto-Diashow.
383
00:25:24,167 --> 00:25:25,626
Nein.
384
00:25:25,917 --> 00:25:27,292
Fällt es Ihnen nicht schwer, es zu ertragen?
385
00:25:30,209 --> 00:25:32,501
Es tröstet mich. Du?
386
00:25:33,876 --> 00:25:35,792
Die Zersetzung
vom Körper meiner Schwägerin?
387
00:25:36,084 --> 00:25:37,459
Ich-ich-ich weiß es nicht.
388
00:25:38,584 --> 00:25:40,001
Ich-das tue ich wirklich nicht.
389
00:25:41,459 --> 00:25:43,084
Und sie sah Terry so ähnlich.
390
00:25:56,876 --> 00:25:58,292
Ja.
391
00:25:59,876 --> 00:26:01,667
Es ist, als würde sie im Weltraum schweben.
392
00:26:03,542 --> 00:26:04,959
Es ist irgendwie schön.
393
00:26:07,501 --> 00:26:09,667
Also, was sonst?
394
00:26:11,042 --> 00:26:12,417
Wobei kann ich Ihnen helfen?
395
00:26:19,417 --> 00:26:20,751
Brutal.
396
00:26:22,626 --> 00:26:24,709
Oh, da gibt es wirklich echten Hass.
397
00:26:26,001 --> 00:26:27,481
Ich gehe davon aus, dass Sie es hautnah gesehen haben.
398
00:26:28,042 --> 00:26:30,334
- Nein.
- Nein? Wirklich?
399
00:26:31,334 --> 00:26:32,792
Wie konntest du wegbleiben?
400
00:26:33,084 --> 00:26:34,834
Ich hatte Angst hinzusehen.
401
00:26:36,042 --> 00:26:37,542
Haben sie Beccas Grab bekommen?
402
00:26:37,834 --> 00:26:41,001
- Das konnte ich anhand des Videos nicht erkennen.
- Ich glaube, sie haben es... umgestürzt.
403
00:26:42,126 --> 00:26:43,542
Ich kann davon keinen Feed mehr bekommen.
404
00:26:44,542 --> 00:26:46,382
Ich bekam ständig Futter
aus Beccas Grab
405
00:26:46,542 --> 00:26:49,417
und ein paar andere. Aber hör zu,
einige meiner Kunden
406
00:26:49,709 --> 00:26:52,001
stimmte zu, mich hereinzulassen
ihre Grab-Feeds für die Forschung.
407
00:26:52,292 --> 00:26:54,084
Ich gab ihnen einen Rabatt, wenn sie einverstanden waren.
408
00:26:54,376 --> 00:26:56,459
Ich kann auch nicht auf diese Daten zugreifen.
409
00:26:57,292 --> 00:26:58,626
Ich bin ausgesperrt.
410
00:26:58,917 --> 00:27:00,626
Diese Leute haben alles verschlüsselt.
411
00:27:01,959 --> 00:27:03,417
Ich übernehme alle meine Kunden
412
00:27:03,709 --> 00:27:05,309
sind auch aus ihren Grabstätten ausgesperrt.
413
00:27:06,334 --> 00:27:07,876
Äh, Lösegeld?
414
00:27:09,167 --> 00:27:11,251
Sie fordern kein Lösegeld,
wer auch immer sie sind.
415
00:27:13,084 --> 00:27:15,292
Die Frage ist also, was sie wollen.
416
00:27:16,001 --> 00:27:18,626
Und sind sie es?
Wer hat den Vandalismus begangen?
417
00:27:18,917 --> 00:27:20,292
Könnte das ein Zufall sein?
418
00:27:21,334 --> 00:27:24,334
Ich habe meinen Verdacht,
aber ich möchte dich nicht voreingenommen machen.
419
00:27:25,626 --> 00:27:28,542
Ich verbinde es anekdotisch,
Allerdings mit MacroScan.
420
00:27:28,834 --> 00:27:30,584
Unser jüngstes Upgrade auf 8K-Auflösung.
421
00:27:32,584 --> 00:27:35,751
8K? Du hast das ohne mich gemacht?
422
00:27:36,042 --> 00:27:37,959
Was? Ihr Hausrenovierer
Mach das?
423
00:27:38,709 --> 00:27:40,126
Ein paar andere Leute.
424
00:27:40,751 --> 00:27:42,167
Ist das möglich?
425
00:27:42,459 --> 00:27:45,501
Könnte es einfach ein, ein sein
eine Art Systemüberlastung?
426
00:27:47,042 --> 00:27:48,762
Und wenn es ein Hack ist,
Kannst du den Hack entpacken?
427
00:27:50,167 --> 00:27:52,334
Sie können es gleich hier einrichten. Ich werde bestellen.
428
00:27:52,626 --> 00:27:54,826
Warum gehst du nicht einfach
Können deine japanischen Freunde es tun?
429
00:27:54,876 --> 00:27:56,796
- Sie kennen das Netzwerk.
- Sie waren keine Japaner.
430
00:27:57,042 --> 00:27:59,834
Sie waren Chinesen. Es ist die Firma
das hat mit mir zusammengearbeitet
431
00:28:00,126 --> 00:28:01,959
über Design und Herstellung
die Leichentücher.
432
00:28:02,917 --> 00:28:05,417
Und wer weiß?
Sie könnten darin verwickelt sein.
433
00:28:06,459 --> 00:28:07,876
Du magst Feinkost, oder?
434
00:28:08,542 --> 00:28:10,251
Ähm, Matzenbällchensuppe.
435
00:28:10,542 --> 00:28:12,167
Pastrami auf Roggen, aber nein, ähm, Gurken.
436
00:28:12,459 --> 00:28:13,834
Es ist zu viel Säure.
437
00:28:17,959 --> 00:28:19,667
Nebenbei: Wie läuft es mit Hunny?
438
00:28:21,959 --> 00:28:23,639
Ich bin nicht sicher, ob sie mein Leben rettet
439
00:28:23,917 --> 00:28:25,292
oder mich wahnsinnig machen.
440
00:28:27,042 --> 00:28:30,167
Ich kann sie immer umdrehen
in einen Koalabären, wenn Sie möchten.
441
00:28:31,126 --> 00:28:33,667
Lass es mich einfach wissen.
442
00:28:59,792 --> 00:29:01,459
Hey, Schatz.
443
00:29:01,751 --> 00:29:04,542
Hey, Karsh. Was ist los?
444
00:29:05,292 --> 00:29:07,792
Maury hat gerade angeboten, dich umzudrehen
in einen Koalabären.
445
00:29:08,459 --> 00:29:10,334
Nun,
446
00:29:10,626 --> 00:29:12,667
Wenn es das ist, was Sie wollen, bin ich bereit zu gehen.
447
00:29:12,959 --> 00:29:14,751
Aber ist das wirklich der Grund?
Du hast mich gerufen?
448
00:29:15,042 --> 00:29:17,834
Hm. Du kennst mich zu gut.
449
00:29:18,751 --> 00:29:21,959
Nein, du musst mir ein Date machen
mit einem Arzt.
450
00:29:23,584 --> 00:29:24,959
Fühlst du dich nicht gut?
451
00:29:25,751 --> 00:29:27,501
Das nicht, nein.
452
00:29:27,792 --> 00:29:29,501
Ich muss mit Dr. Eckler sprechen.
453
00:29:29,792 --> 00:29:32,251
Der Onkologe, der beaufsichtigte
Beccas Krebsbehandlung.
454
00:29:33,001 --> 00:29:36,626
- Oh, es ist vier Jahre her.
- Ist er noch da?
455
00:29:36,917 --> 00:29:38,209
Sie wissen, wo Sie ihn finden können.
456
00:29:38,501 --> 00:29:40,501
Es muss privat und vertraulich sein.
457
00:29:40,792 --> 00:29:43,709
Ich bin jetzt dabei. Aber vergiss es nicht
um die Materialien zu überprüfen
458
00:29:44,001 --> 00:29:46,001
Ich habe mich auf dich vorbereitet
auf dem ungarischen Client.
459
00:29:47,376 --> 00:29:48,792
Ich sende Ihnen eine Erinnerung.
460
00:29:49,667 --> 00:29:51,626
Nacht, Nacht.
461
00:30:13,459 --> 00:30:15,042
Was ist es dieses Mal?
462
00:30:16,584 --> 00:30:18,667
Dr. Eckler braucht die linke Brust.
463
00:30:18,959 --> 00:30:20,334
Woher weißt du das?
464
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
Der Kragen.
465
00:30:23,542 --> 00:30:24,959
Sie sollten es „den Anrufer“ nennen.
466
00:30:26,292 --> 00:30:27,709
Es ruft mich.
467
00:30:28,459 --> 00:30:30,167
Ich dachte, er brauchte die Brust nicht.
468
00:30:30,834 --> 00:30:32,876
Entweder eines. Rechts oder links.
469
00:30:34,542 --> 00:30:36,292
Er sagt, sie brauchen die linke Brust.
470
00:30:37,126 --> 00:30:39,667
Warum? Weil es mein Favorit ist?
471
00:30:40,667 --> 00:30:42,001
Wissen sie das?
472
00:30:42,292 --> 00:30:44,459
- Hm.
- Ich glaube nicht, dass sie das wissen.
473
00:30:45,834 --> 00:30:47,251
Ich glaube nicht, dass ich das wusste.
474
00:30:48,251 --> 00:30:49,851
Ist es Ihr Favorit, weil es größer ist?
475
00:30:50,001 --> 00:30:51,292
als meine rechte Brust?
476
00:30:51,584 --> 00:30:52,959
Wahrscheinlich.
477
00:30:54,376 --> 00:30:56,084
Und es ist irgendwie freundlicher.
478
00:30:57,501 --> 00:30:58,917
Es war, als ich es zum ersten Mal traf.
479
00:31:00,876 --> 00:31:02,209
Sie sind jetzt beide freundlich.
480
00:31:02,501 --> 00:31:03,876
Du plapperst schon wieder.
481
00:31:04,751 --> 00:31:06,417
Ich sollte heute Abend zurück sein.
482
00:31:06,709 --> 00:31:08,626
Wenn nicht, morgen früh.
483
00:31:09,876 --> 00:31:11,292
Vor sechs.
484
00:31:27,417 --> 00:31:29,497
Also ich glaube, ich habe etwas gefunden
im Sperrbildschirm
485
00:31:29,626 --> 00:31:30,959
die die Hacker geschaffen haben.
486
00:31:32,292 --> 00:31:33,667
Rechts.
487
00:31:33,959 --> 00:31:35,334
Was für etwas?
488
00:31:36,959 --> 00:31:38,679
Sie konnten sich ein wenig Prahlerei nicht verkneifen.
489
00:31:39,667 --> 00:31:41,584
Ich habe nach diesen Symbolen gesucht,
die alle Runen sind,
490
00:31:41,876 --> 00:31:45,334
und sie alle spielen auf Wikinger an,
Beerdigung und Wikingerbestattungen.
491
00:31:46,292 --> 00:31:48,751
Was seitdem Sinn macht
Die Server befinden sich alle in Island.
492
00:31:51,376 --> 00:31:53,292
- Island?
- Ja.
493
00:31:53,584 --> 00:31:54,959
Die Hauptstadt Reykjavik.
494
00:31:58,709 --> 00:32:00,709
Wir haben Kontakt aufgenommen
eine Umweltgruppe
495
00:32:00,751 --> 00:32:02,167
in Island.
496
00:32:02,459 --> 00:32:03,979
Es besteht Interesse an der Gründung
497
00:32:04,042 --> 00:32:06,334
ein GraveTech-Friedhof
in einem ihrer Lavafelder.
498
00:32:09,126 --> 00:32:11,876
Könnte ein Protest gegen diese Initiative sein.
499
00:32:14,167 --> 00:32:17,709
Nun, das könnte erklären,
die Verschlüsselung der Geiselnahme,
500
00:32:18,001 --> 00:32:20,084
aber der, aber der Vandalismus...
501
00:32:21,459 --> 00:32:22,876
Separates Ding?
502
00:32:24,084 --> 00:32:25,709
Koordiniert oder Zufall?
503
00:32:30,126 --> 00:32:31,526
Es gibt ein Problem mit Dr. Eckler.
504
00:32:31,792 --> 00:32:33,417
Ein Problem?
505
00:32:33,709 --> 00:32:35,084
Er scheint verschwunden zu sein.
506
00:32:36,001 --> 00:32:37,417
Was kann das möglicherweise bedeuten?
507
00:32:37,709 --> 00:32:39,167
Er ist offenbar nach Reykjavik gegangen
508
00:32:39,459 --> 00:32:41,792
für einen internationalen
Chemotherapie-Konferenz.
509
00:32:42,084 --> 00:32:43,459
Reykjavik. Wieder.
510
00:32:44,376 --> 00:32:46,959
- Wieder?
- Er ist in Island?
511
00:32:47,251 --> 00:32:49,126
Und jetzt niemand
kann mit ihm in Kontakt treten.
512
00:32:49,417 --> 00:32:50,709
Alle machen sich Sorgen.
513
00:32:51,001 --> 00:32:52,626
Wer ist jeder?
514
00:32:52,917 --> 00:32:55,667
Seine Kollegen im Krankenhaus. Seine Frau.
515
00:32:57,959 --> 00:32:59,334
Suchen Sie mir einen besorgten Kollegen
516
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
der mit Eckler an Beccas Fall arbeitete.
517
00:33:01,542 --> 00:33:02,917
Jemand, der mit mir reden wird.
518
00:33:03,542 --> 00:33:04,959
Sofort dran.
519
00:33:17,251 --> 00:33:18,893
Du hast deine bloßen Augäpfel immer noch nicht gesehen
520
00:33:18,917 --> 00:33:21,501
- zum Schaden schon?
- Wir mussten es zuerst schließen.
521
00:33:21,792 --> 00:33:23,751
Ich will keine Presse, ich will keine Hysterie.
522
00:33:24,834 --> 00:33:26,251
Und ich wollte Gesellschaft.
523
00:33:28,001 --> 00:33:29,376
Du bist es.
524
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
Okay, ich bin es.
525
00:33:34,667 --> 00:33:37,542
- Der Hack.
- Haben wir unser Netzwerk zurück?
526
00:33:40,376 --> 00:33:42,459
Ich bin ratlos. Ich gebe es nur ungern zu, aber...
527
00:33:43,876 --> 00:33:45,876
- Du kommst nicht rein?
- Sie sind wirklich gut.
528
00:33:46,167 --> 00:33:48,917
Wer auch immer sie sind.
Wir sind kategorisch ausgesperrt.
529
00:33:49,959 --> 00:33:51,376
Sie müssen auf ihren nächsten Schritt warten.
530
00:33:52,001 --> 00:33:53,501
Wenn es überhaupt einen nächsten Schritt gibt.
531
00:33:54,667 --> 00:33:57,084
Foner hält es für eine politische Sache.
532
00:33:58,167 --> 00:33:59,667
Friedhofspolitik.
533
00:34:01,042 --> 00:34:02,917
Sie denkt vielleicht
Sie haben hier jemanden eingestellt.
534
00:34:03,209 --> 00:34:04,729
Nun, Sie sind ein ziemlich guter Politiker
535
00:34:05,001 --> 00:34:06,560
wenn es darum geht, die Stadt zu manipulieren,
536
00:34:06,584 --> 00:34:08,209
also sollte es für dich Entensuppe sein.
537
00:34:08,501 --> 00:34:09,792
Oh ja?
538
00:34:10,084 --> 00:34:11,459
Ja.
539
00:34:14,126 --> 00:34:16,209
Und lass mich dich fragen: a
politisch heikle Frage.
540
00:34:17,917 --> 00:34:19,334
Hast du meine Ex-Frau gefickt?
541
00:34:22,584 --> 00:34:24,042
Was...? Terry?
542
00:34:24,334 --> 00:34:27,959
Meine Ex-Frau, ja. Deine Ex-Schwägerin.
543
00:34:28,251 --> 00:34:29,584
Sie ist eine Ex?
544
00:34:29,876 --> 00:34:31,751
Beccas Tod bedeutet
Ich habe keine Schwiegereltern mehr.
545
00:34:32,501 --> 00:34:35,167
Nun ja, ich weiß es nicht
Was ist die Legalität davon?
546
00:34:37,126 --> 00:34:39,792
Aber, hast du?
547
00:34:40,084 --> 00:34:41,376
NEIN! Nicht einmal annähernd.
548
00:34:41,667 --> 00:34:43,292
Ich meine, ich würde es verstehen, wenn du es wüsstest.
549
00:34:44,459 --> 00:34:47,292
Weißt du, sie ist Single und attraktiv.
550
00:34:47,584 --> 00:34:49,376
Und sie ist katastrophal neurotisch.
551
00:34:49,667 --> 00:34:51,042
Ja, erzähl mir davon.
552
00:34:53,292 --> 00:34:55,334
Also, nein? Niemals?
553
00:34:56,834 --> 00:34:58,334
Ich meine, es
554
00:34:58,626 --> 00:35:00,292
ist dir das noch nie in den Sinn gekommen?
555
00:35:02,084 --> 00:35:04,167
Es ist passiert. Für einen Blitz.
556
00:35:04,459 --> 00:35:06,584
Als ich verzweifelt war
diesen Körper wieder zu haben.
557
00:35:06,876 --> 00:35:09,209
Wissen Sie, die Gelernt-Körperschaft,
der Körper der Mutter.
558
00:35:10,626 --> 00:35:13,209
Aber nein. Nicht Terry.
559
00:35:13,501 --> 00:35:14,876
Du könntest einfach widerstehen?
560
00:35:15,167 --> 00:35:16,542
Maury...
561
00:35:18,292 --> 00:35:21,084
Als Becca tief in der Palliativtherapie steckte,
562
00:35:22,292 --> 00:35:24,709
Sie lachte einmal und sagte zu mir:
563
00:35:25,834 --> 00:35:27,667
„Wenn ich sterbe, halte dich von meiner Schwester fern.“
564
00:35:30,917 --> 00:35:32,477
Sie hat das gesagt?
565
00:35:32,751 --> 00:35:34,292
Ja.
566
00:35:34,584 --> 00:35:36,792
Das hat sie getan. Sie wusste es.
567
00:35:37,876 --> 00:35:39,751
Also, nein. Niemals.
568
00:35:48,001 --> 00:35:49,417
Das könnte gefährlich sein.
569
00:35:50,459 --> 00:35:52,459
Ich glaube, ich sehe da drüben funkende Kabel.
570
00:35:54,584 --> 00:35:56,667
Niederspannung. Aber ja, vorsichtig.
571
00:35:58,584 --> 00:36:00,417
Wir werden es brauchen
Die ganze Crew ist wieder da.
572
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
Einige große Grabungen.
573
00:36:02,709 --> 00:36:05,251
Berechtigungen von Kunden,
Oje, Stadtbürokraten.
574
00:36:05,542 --> 00:36:06,876
Ich hasse es.
575
00:36:07,167 --> 00:36:09,626
Sie brachten Vorschlaghämmer mit
und Spitzhacken.
576
00:36:09,917 --> 00:36:11,292
Vielleicht Kabelschneider.
577
00:36:12,792 --> 00:36:14,209
Abgenutzte Gummihandschuhe.
578
00:36:16,167 --> 00:36:18,001
Es sind keine spontanen religiösen Verrückten.
579
00:36:19,709 --> 00:36:21,042
Du verstehst die, oder?
580
00:36:21,334 --> 00:36:22,626
Oh ja.
581
00:36:22,917 --> 00:36:25,251
Wir wurden gerufen
techno-atheistische Ungläubige.
582
00:36:25,542 --> 00:36:28,417
Aber es fühlt sich nicht so an. Nein.
583
00:36:30,084 --> 00:36:31,501
Könnten die Ökoterroristen sein.
584
00:36:32,334 --> 00:36:35,084
- Sie lieben es, Technologie zu zerstören.
- Wirklich?
585
00:36:35,376 --> 00:36:37,251
Einige Gruppen sind gegen jede Bestattung,
586
00:36:37,542 --> 00:36:39,209
insbesondere die Einführung von Technologie
587
00:36:39,501 --> 00:36:41,001
in den Schoß von Mutter Erde.
588
00:36:41,792 --> 00:36:43,626
Sie wollen eine Einäscherung. Recycling.
589
00:36:46,209 --> 00:36:48,126
Sie müssen die Polizei einschalten,
Alles in allem.
590
00:36:50,417 --> 00:36:51,897
Im Moment ist es ein Publicity-Problem,
591
00:36:52,126 --> 00:36:55,042
kein kriminelles und das habe ich
einige sehr nervöse Kunden
592
00:36:55,334 --> 00:36:56,709
gerade am Haken.
593
00:36:57,751 --> 00:36:59,376
Aber wissen Sie,
594
00:36:59,667 --> 00:37:01,001
Ich sehe etwas Seltsames.
595
00:37:02,459 --> 00:37:04,001
- Ja?
- Ja.
596
00:37:04,292 --> 00:37:07,209
Für einen wilden, zerstörerischen Amoklauf,
es sieht irgendwie aus...
597
00:37:08,917 --> 00:37:10,501
- Ordentlich.
- Bedeutung?
598
00:37:12,501 --> 00:37:14,167
Gezielt.
599
00:37:14,459 --> 00:37:17,334
Schauen Sie sich alle Räume an
zwischen den zerstörten Gräbern.
600
00:37:18,042 --> 00:37:19,792
Ich glaube, sie waren hinter bestimmten Gräbern her,
601
00:37:20,084 --> 00:37:21,876
bestimmte Namen, Personen.
602
00:37:22,542 --> 00:37:23,959
Gezielt.
603
00:37:25,126 --> 00:37:26,542
Vielleicht. Ich weiß es nicht.
604
00:37:28,584 --> 00:37:30,184
Dann wäre es Becca gewesen
einer von ihnen.
605
00:37:30,209 --> 00:37:31,584
Ein Ziel.
606
00:37:32,542 --> 00:37:33,959
Ja.
607
00:37:45,292 --> 00:37:46,959
Nichts. Kann nichts bekommen.
608
00:37:47,251 --> 00:37:48,709
Aber warum?
609
00:37:49,001 --> 00:37:50,560
Wenn es nicht um die Umweltschützer-Sache geht,
610
00:37:50,584 --> 00:37:53,376
Was ist dann das Motiv? Einschüchterung?
611
00:37:54,042 --> 00:37:55,917
Von dir? Von den Familien?
612
00:37:57,126 --> 00:38:00,167
Vielleicht ist es ein klassisches Erkennungsrätsel.
613
00:38:01,626 --> 00:38:03,542
Was verbindet die Toten?
Was verbindet sie?
614
00:38:04,292 --> 00:38:06,001
- Zu Becca?
- Ja.
615
00:38:07,626 --> 00:38:09,084
Zu Becca.
616
00:38:11,917 --> 00:38:13,334
Sie gingen nicht tief.
617
00:38:14,834 --> 00:38:18,376
Nein. Ich glaube nicht, dass wir das müssen
die Gräber selbst stören
618
00:38:18,667 --> 00:38:20,084
wenn sie alle so sind.
619
00:38:27,501 --> 00:38:29,834
- Schauen Sie sich dieses Glasfaserkabel an.
- Es sind Schlagspuren darin.
620
00:38:32,251 --> 00:38:34,334
Also, inmitten der Raserei des Gemetzels,
621
00:38:34,626 --> 00:38:36,334
Jemand hat sich die Zeit genommen, darauf zu tippen.
622
00:38:37,792 --> 00:38:39,251
Also,
623
00:38:39,542 --> 00:38:40,917
nicht sehr aufgeregt.
624
00:38:43,584 --> 00:38:45,209
In aller Ruhe nach Daten suchen.
625
00:38:46,459 --> 00:38:48,626
Becca wird hochgeladen. Alles von ihr.
626
00:38:49,834 --> 00:38:51,251
Und sie dir wegzunehmen.
627
00:39:26,167 --> 00:39:29,792
Karoly Szabos Reise
begann im Jahr 1945
628
00:39:30,084 --> 00:39:32,959
als er in Budapest, Ungarn, geboren wurde.
629
00:39:33,251 --> 00:39:36,667
Im Jahr 1956, im Alter von 11 Jahren
630
00:39:36,959 --> 00:39:39,126
Karoly flieht mit seinen Eltern aus Ungarn
631
00:39:39,417 --> 00:39:41,126
und wandert nach Kanada aus.
632
00:39:41,417 --> 00:39:44,792
Im Jahr 1965, im Alter von 19 Jahren
633
00:39:45,084 --> 00:39:47,667
Er gründet ein kleines Unternehmen
in seinem Keller
634
00:39:47,959 --> 00:39:51,501
und baut es stetig aus
in den nächsten 15 Jahren.
635
00:39:51,792 --> 00:39:55,709
1980 eröffnet Szabo seine erste Fabrik
636
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
und beginnt sich auszudehnen
sein Geschäft in ganz Kanada.
637
00:39:59,417 --> 00:40:01,417
In den nächsten 43 Jahren
638
00:40:01,709 --> 00:40:03,876
Er erweitert Citadel Technologies um
639
00:40:04,167 --> 00:40:06,834
das internationale Konglomerat, das es heute ist.
640
00:40:07,126 --> 00:40:09,626
Ich bin mir sicher
dass meine kulturellen Wurzeln
641
00:40:09,917 --> 00:40:13,584
in zwei unterschiedlichen, wunderbaren Ländern
642
00:40:13,876 --> 00:40:17,501
Kanada und Ungarn,
haben mir die Bandbreite gegeben
643
00:40:17,792 --> 00:40:19,876
um die Vision einer Technologie zu kanalisieren
644
00:40:20,167 --> 00:40:22,876
Das ist nicht nur elektrisch,
645
00:40:23,167 --> 00:40:27,876
aber neurologisch, organisch, humanistisch.
646
00:40:28,751 --> 00:40:31,001
Ich glaube, das ist der einzige Ansatz
647
00:40:31,292 --> 00:40:35,042
Das kann die Welt garantieren
eine lebenswerte Zukunft.
648
00:40:53,834 --> 00:40:56,709
- Ich bin Soo-min Szabo.
- Karsh. Schön dich kennenzulernen.
649
00:41:08,459 --> 00:41:10,459
Mein Mann Karoly liegt im Sterben.
650
00:41:11,417 --> 00:41:13,542
Er ist Ungar. Er möchte begraben werden,
651
00:41:13,834 --> 00:41:15,292
nicht eingeäschert.
652
00:41:15,584 --> 00:41:16,959
Verstehen.
653
00:41:17,542 --> 00:41:19,376
Vielleicht tust du das, vielleicht auch nicht.
654
00:41:20,709 --> 00:41:22,751
Wir haben die ganze Zeit hier gegessen.
655
00:41:23,709 --> 00:41:25,292
Er liebt das Fett.
656
00:41:25,584 --> 00:41:27,709
Das ungarische Fett.
657
00:41:28,917 --> 00:41:30,334
Ich verwöhne ihn.
658
00:41:31,251 --> 00:41:33,417
Wir holen ab
gerade jetzt eine Bestellung für ihn
659
00:41:33,709 --> 00:41:35,084
in der Tat.
660
00:41:35,792 --> 00:41:37,209
Es wird ihn wahrscheinlich töten.
661
00:41:37,834 --> 00:41:39,417
Aber
662
00:41:39,709 --> 00:41:41,417
er wird sowieso sterben.
663
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
Es tut mir so leid, das zu hören.
664
00:41:45,167 --> 00:41:47,209
Natürlich.
665
00:41:47,501 --> 00:41:50,292
Er hat mich erzogen
auf Ihren vorgeschlagenen Friedhöfen.
666
00:41:50,584 --> 00:41:51,959
Die europäischen.
667
00:41:53,042 --> 00:41:57,042
Er will komplett finanzieren
GraveTech Budapest.
668
00:41:57,334 --> 00:42:00,792
Wo er herkommt, natürlich.
Und hoffentlich dort begraben werden.
669
00:42:01,084 --> 00:42:04,209
- Ihre Anwälte haben das klargestellt.
- Das ist sicherlich machbar.
670
00:42:07,209 --> 00:42:10,542
Mit 23 begann ich zu erblinden.
671
00:42:12,584 --> 00:42:14,209
Ich sagte Karoly, dass ich es nicht sehen könnte
672
00:42:14,501 --> 00:42:18,001
diese fabelhaften Grabsteinschirme
das du machst.
673
00:42:18,834 --> 00:42:20,917
Er lachte. Er hat einen Witz gemacht.
674
00:42:21,876 --> 00:42:24,084
Über Touchscreens.
675
00:42:24,376 --> 00:42:27,126
Er ist aber nicht grausam
Er kann einem guten Witz nicht widerstehen
676
00:42:27,417 --> 00:42:29,751
auf meine Kosten.
677
00:42:30,751 --> 00:42:33,084
Es ist tatsächlich etwas
sollten wir ansprechen.
678
00:42:33,376 --> 00:42:35,584
Es ist unglaublich
Touch-Technologie in Arbeit.
679
00:42:35,876 --> 00:42:37,334
Haptik.
680
00:42:37,626 --> 00:42:39,209
Ein taktiles Feedback wäre wunderbar,
681
00:42:39,501 --> 00:42:42,542
auch für Sehende,
für das Gefühl der Beteiligung,
682
00:42:42,834 --> 00:42:44,501
nicht nur ein Beobachter sein.
683
00:42:44,792 --> 00:42:47,501
- Oder sozusagen ein Voyeur.
- Hm.
684
00:42:47,792 --> 00:42:49,518
Ich schätze, es würde es schaffen
noch teurer,
685
00:42:49,542 --> 00:42:50,834
nicht wahr?
686
00:42:51,126 --> 00:42:52,501
Zwangsläufig, fürchte ich.
687
00:42:53,042 --> 00:42:56,667
Es gab eine Frage
Er hat mich gebeten, es Ihnen mitzuteilen.
688
00:42:57,626 --> 00:42:59,042
Ja?
689
00:43:00,084 --> 00:43:02,376
Ähm, das verstehe ich nicht,
690
00:43:02,667 --> 00:43:05,459
also ich hätte gern mein Handy
um dir die Frage vorzulesen
691
00:43:05,751 --> 00:43:07,709
und ich kann Ihre Antwort für Karoly aufzeichnen.
692
00:43:08,001 --> 00:43:09,709
Dein Telefon?
693
00:43:10,626 --> 00:43:12,876
Lesen Sie den GraveTech-Brief von Karoly.
694
00:43:19,251 --> 00:43:21,376
- Warum spricht es so schnell?
- Ich kann es nicht verstehen.
695
00:43:21,667 --> 00:43:24,959
Oh. Es tut mir leid, mein Fehler.
696
00:43:25,251 --> 00:43:27,251
Wenn du blind bist,
Deine Ohren gehen auf Hyperantrieb.
697
00:43:27,542 --> 00:43:30,042
Wie wenn du liest,
Du saugst ganze Sätze auf,
698
00:43:30,334 --> 00:43:33,751
nicht einzelne Wörter.
Ich werde es für dich verlangsamen.
699
00:43:34,042 --> 00:43:35,959
Lesen Sie den GraveTech-Brief von Karoly
700
00:43:36,251 --> 00:43:37,792
mit normaler Geschwindigkeit.
701
00:43:38,084 --> 00:43:40,167
Meine Freunde
in der ungarischen Regierung
702
00:43:40,459 --> 00:43:42,292
Sagen Sie mir, dass es Bedenken gibt
703
00:43:42,584 --> 00:43:45,084
dass das vorgeschlagene
GraveTech-Friedhof in Budapest
704
00:43:45,376 --> 00:43:48,626
könnte als integraler Bestandteil verwendet werden
705
00:43:48,917 --> 00:43:52,126
einer elektronischen Intelligenz
Überwachungs-Mesh-Netzwerk
706
00:43:52,417 --> 00:43:57,834
kontrolliert von Russlands GRU,
nämlich militärischer Geheimdienst.
707
00:43:58,126 --> 00:44:00,459
Ist das wirklich möglich?
Könnte das wahr sein?
708
00:44:01,626 --> 00:44:03,001
Offensichtlich ist das nichts
709
00:44:03,292 --> 00:44:05,209
Ich möchte, dass mein Körper ein Teil davon ist.
710
00:44:05,501 --> 00:44:07,126
Ich brauche Bestätigung.
711
00:44:11,917 --> 00:44:13,834
Haben die Ungarn Recht, sich Sorgen zu machen?
712
00:44:14,792 --> 00:44:16,126
Hmm.
713
00:44:16,417 --> 00:44:18,792
Wir haben damit gespielt,
nicht wahr? Das Leichentuchnetz?
714
00:44:19,084 --> 00:44:22,876
Ja. Unbeabsichtigte Folgen,
aber ja.
715
00:44:23,167 --> 00:44:25,876
Und wissen wir, dass es verwendet werden kann?
als Überwachungsknoten?
716
00:44:26,167 --> 00:44:29,376
Na ja, irgendwie. Jeder unserer Friedhöfe
717
00:44:29,667 --> 00:44:31,876
wird seine Leichentücher ineinandergreifen
in eine Art Netzwerk
718
00:44:32,167 --> 00:44:34,167
das ist für den Service konzipiert
alle seine Trauernden
719
00:44:35,167 --> 00:44:38,084
Betrachtungsanweisungen erhalten
aus der GraveTech-App,
720
00:44:38,376 --> 00:44:41,209
Bilder auf Bildschirmen und Telefonen bereitstellen.
721
00:44:41,501 --> 00:44:44,459
Wenn also dieses Friedhofsnetzwerk gehackt wird,
722
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
Es kann zur Überwachung verwendet werden, richtig?
723
00:44:47,501 --> 00:44:49,584
Unbeabsichtigte Konsequenzen, aber ja.
724
00:44:50,376 --> 00:44:52,209
Was würde also überwacht werden?
725
00:44:53,251 --> 00:44:57,376
Nun, alles auf jeden Fall
Ein Trauermobil für den Anfang.
726
00:44:57,667 --> 00:44:59,347
Es könnte sie verfolgen
wohin sie auch gehen
727
00:44:59,417 --> 00:45:01,698
- nachdem sie den Friedhof verlassen haben.
- Das ist irgendwie banal.
728
00:45:01,751 --> 00:45:04,334
Das kann man von allen bekommen
Kunden einer Drogerie.
729
00:45:04,626 --> 00:45:06,251
Und für die Vorspeise?
730
00:45:06,542 --> 00:45:08,959
Es könnte ein Satellitenknoten werden.
731
00:45:09,667 --> 00:45:11,042
Wenn es russische und chinesische Hacks sind
732
00:45:11,334 --> 00:45:12,709
worüber wir reden.
733
00:45:13,001 --> 00:45:15,792
- Unser bescheidener Budapester Friedhof.
- Nun, es könnte eine Verbindung herstellen
734
00:45:16,084 --> 00:45:18,501
mit all unseren anderen Friedhöfen weltweit.
735
00:45:18,792 --> 00:45:20,792
Ein Geflecht aus Maschen sozusagen.
736
00:45:22,209 --> 00:45:23,709
Vorausgesetzt, wir kommen jemals so weit.
737
00:45:24,001 --> 00:45:25,834
Aber zu welchem Zweck eigentlich?
738
00:45:26,709 --> 00:45:28,509
Es gibt so viele saftige
internationale Netzwerke
739
00:45:28,792 --> 00:45:31,626
um heutzutage zu hacken.
Warum unser kleines globales Dorf
740
00:45:31,917 --> 00:45:33,292
der verhüllten Toten?
741
00:45:34,626 --> 00:45:36,167
Ich kann sofort mit der Sondierung beginnen.
742
00:45:39,626 --> 00:45:40,917
Ich möchte diesen Kunden.
743
00:45:41,209 --> 00:45:43,251
Er hat ein Vermögen gemacht
im Autoteilegeschäft.
744
00:45:44,167 --> 00:45:46,917
Und er hat einflussreiche Freunde.
Ich will seinen verwesenden Körper
745
00:45:47,209 --> 00:45:48,849
auf unserem Friedhof.
746
00:48:26,126 --> 00:48:27,501
Was machst du, Karsh?
747
00:48:31,126 --> 00:48:33,542
Ich wollte es wissen
wie es sich anfühlte, eingewickelt zu sein.
748
00:48:34,834 --> 00:48:36,167
Verhüllt werden.
749
00:48:36,459 --> 00:48:39,001
Hm. Sie hat es nicht gespürt.
750
00:48:39,292 --> 00:48:40,959
Es ist nicht für die Lebenden gedacht.
751
00:48:47,959 --> 00:48:49,584
Vielleicht auch nicht für die Toten gedacht.
752
00:48:51,126 --> 00:48:52,542
Könnte ein großer Fehler sein.
753
00:48:53,417 --> 00:48:55,542
Der Vandalismus; Es hat dich erreicht.
754
00:48:57,959 --> 00:48:59,376
Vielleicht haben sie recht.
755
00:48:59,667 --> 00:49:01,667
Vielleicht ist es nur politisch.
756
00:49:02,459 --> 00:49:04,167
Oder eine Frage der Ökonomie.
757
00:49:04,459 --> 00:49:06,126
Was meinst du?
758
00:49:06,417 --> 00:49:08,001
Die Toten zu begraben ist eine große Sache.
759
00:49:09,042 --> 00:49:11,209
Was ist mit Ihren Plänen?
für die Weltherrschaft?
760
00:49:13,584 --> 00:49:15,001
Wahnhaft.
761
00:49:15,917 --> 00:49:17,501
Ich muss mich einfach begraben.
762
00:49:19,542 --> 00:49:21,792
Ich hasse es, wenn du gehst
in den depressiven Modus.
763
00:49:23,834 --> 00:49:25,251
Ich habe etwas gefunden.
764
00:49:25,876 --> 00:49:27,209
Nun,
765
00:49:27,501 --> 00:49:29,542
jemand, der es tun sollte
Mach dich richtig munter.
766
00:49:31,292 --> 00:49:32,709
Ach ja?
767
00:49:59,626 --> 00:50:02,042
- Knochenwachstum.
- Gartenvielfalt?
768
00:50:02,334 --> 00:50:04,054
Häufige Reaktion des Körpers
zum Krebs,
769
00:50:04,209 --> 00:50:07,209
zur Chemo, zur Bestrahlung.
Es ist ein brutales Regime.
770
00:50:08,042 --> 00:50:09,459
Deine Frau? In ihrem Grab?
771
00:50:09,751 --> 00:50:11,042
Ja.
772
00:50:11,334 --> 00:50:13,459
Die Auflösung ist beeindruckend.
773
00:50:14,542 --> 00:50:17,126
- Wie nennt man das ShroudCam?
- Ja, unser Ding.
774
00:50:17,417 --> 00:50:19,352
Und bei uns sind Sie dabei
das chinesische Unternehmen
775
00:50:19,376 --> 00:50:22,167
Hat Ihnen das bei der Entwicklung geholfen?
Glänzende Stofftechnologien?
776
00:50:22,459 --> 00:50:23,792
Ja. Woher wusstest du das?
777
00:50:24,084 --> 00:50:25,884
Sie haben GraveTech gelistet
auf ihrer Website.
778
00:50:26,126 --> 00:50:28,393
Zusammen mit den Herstellern
einiger Bestrahlungsgeräte
779
00:50:28,417 --> 00:50:29,709
Wir verwenden es hier im Krankenhaus.
780
00:50:30,001 --> 00:50:31,601
Ich bin mir sicher, dass ich die Shining Cloth-Technologie verwendet habe
781
00:50:31,626 --> 00:50:33,959
als ich deine Frau gab
ihre Strahlenbehandlung.
782
00:50:34,709 --> 00:50:37,001
Nun, das ist eine provokante Verbindung.
783
00:50:37,292 --> 00:50:39,834
Eigentlich hat Ihr Avatar vorgeschlagen
Ich mache einige Vorrecherchen
784
00:50:40,126 --> 00:50:41,709
als sie sich bei mir meldete.
785
00:50:42,001 --> 00:50:44,334
Sehr einfallsreich. Schatz, oder?
786
00:50:44,626 --> 00:50:47,209
Ja, Hunny ist sehr einfallsreich.
787
00:50:48,667 --> 00:50:51,334
Also, die Form dieser Wucherungen,
788
00:50:52,334 --> 00:50:55,751
ihre Platzierung,
ihre Zahl – nicht ungewöhnlich?
789
00:50:56,042 --> 00:50:57,584
Krebs ist ein erfinderisches Phänomen.
790
00:50:58,209 --> 00:51:00,542
Wir sehen einzigartige neuartige Wucherungen
die ganze Zeit.
791
00:51:01,251 --> 00:51:04,876
Aber das ist unmöglich,
sollen wir sagen,
792
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
eine Funktion?
793
00:51:08,084 --> 00:51:10,667
Funktion? Du meinst
etwas Nützliches für den Krebs?
794
00:51:12,084 --> 00:51:14,626
Etwas Nützliches für den Menschen.
795
00:51:14,917 --> 00:51:16,709
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. Du meinst,
796
00:51:17,001 --> 00:51:19,417
etwas medizinische Wissenschaft
kann es bei der Krebsbehandlung eingesetzt werden?
797
00:51:19,709 --> 00:51:21,167
So etwas?
798
00:51:24,459 --> 00:51:25,876
Ich habe mehr darüber nachgedacht
799
00:51:26,626 --> 00:51:28,042
politisch nützlich.
800
00:51:28,667 --> 00:51:31,042
Vielleicht sogar militärisch, strategisch.
801
00:51:32,292 --> 00:51:33,917
Wirklich nicht mein Revier.
802
00:51:34,209 --> 00:51:35,834
Sicherlich nichts, was mir jemals begegnet ist.
803
00:51:36,292 --> 00:51:38,334
Vielleicht muss ich die Scans sehen
Du hast es mit meiner Frau gemacht
804
00:51:38,626 --> 00:51:39,959
als sie noch lebte.
805
00:51:40,251 --> 00:51:42,001
Weil ich diese sogenannten Wucherungen denke
806
00:51:42,292 --> 00:51:44,917
entwickelte sich nach ihrem Tod in ihrem Grab.
807
00:51:47,542 --> 00:51:48,959
Das ist nicht möglich.
808
00:51:50,001 --> 00:51:52,584
Sobald die Knochen tot sind,
Der Krebs ist tot.
809
00:52:00,709 --> 00:52:02,126
Und die Scans.
810
00:52:02,917 --> 00:52:04,459
Erinnern Sie sich, diese Anomalien gesehen zu haben?
811
00:52:04,751 --> 00:52:07,042
als Sie Ihre Scans gemacht haben
als sie noch lebte?
812
00:52:07,334 --> 00:52:08,709
Das war vor einigen Jahren.
813
00:52:09,501 --> 00:52:11,001
Kann mich nicht erinnern.
814
00:52:12,084 --> 00:52:14,876
Ich erinnere mich, dass sie es war
ein liebenswerter, stoischer Patient.
815
00:52:16,167 --> 00:52:17,584
Sehr nett.
816
00:52:21,501 --> 00:52:24,417
- Und der Bewahrer der Scans?
- Das wären Dr. Ecklers Akten.
817
00:52:24,709 --> 00:52:26,126
Er war ihr Chefonkologe.
818
00:52:26,417 --> 00:52:29,042
Er scheint verschwunden zu sein
in die Wildnis Islands.
819
00:52:29,334 --> 00:52:30,974
Wenn ich ihn kenne, erkunde ich die heißen Quellen.
820
00:52:31,751 --> 00:52:34,167
Er hat gerade eine schreckliche Scheidung durchgemacht.
821
00:52:35,167 --> 00:52:36,626
- Hä?
- Hören Sie:
822
00:52:36,917 --> 00:52:39,126
Können Sie hochauflösende Versionen senden?
deiner Bilder?
823
00:52:39,417 --> 00:52:40,897
Ich möchte diese Knochenextrusionen untersuchen
824
00:52:41,001 --> 00:52:43,459
bei deinem Vorsatz. Sie sind
825
00:52:44,126 --> 00:52:47,584
ungewöhnlich in ihrer sehr regelmäßigen Form
Verteilung und Struktur.
826
00:52:47,876 --> 00:52:49,435
Das gebe ich zu.
827
00:52:49,459 --> 00:52:51,042
Und wenn ich Ihnen etwas sagen kann,
828
00:52:51,334 --> 00:52:52,917
Ich verspreche, dass ich mich mit Hunny in Verbindung setzen werde.
829
00:53:01,209 --> 00:53:03,209
Hey, Karsh.
830
00:53:08,959 --> 00:53:10,376
Was ist los, Schatz?
831
00:53:10,667 --> 00:53:13,876
Hm, dachte ich
Sie brauchten etwas kuscheliges Fell.
832
00:53:14,542 --> 00:53:16,376
Es war Maurys Idee, erinnerst du dich?
833
00:53:17,042 --> 00:53:19,459
- Warum hast du das gedacht?
- Ich verfolge Sie.
834
00:53:19,751 --> 00:53:21,126
Wissen Sie, wo Sie sind.
835
00:53:22,376 --> 00:53:23,792
Trauriges Krankenhaus.
836
00:53:25,001 --> 00:53:26,376
Ja, richtig. Also?
837
00:53:26,667 --> 00:53:28,459
- Habe ein seltsames.
- Großartig.
838
00:53:28,751 --> 00:53:32,917
Soo-min Szabo möchte Sie kennenlernen
diskutieren... Forschung?
839
00:53:33,626 --> 00:53:35,459
Sagt, Sie wüssten es
wovon sie redet.
840
00:53:35,751 --> 00:53:37,542
Ja, okay. Wo und wann?
841
00:53:37,834 --> 00:53:39,292
Sie scheint in einem Hotel zu wohnen.
842
00:53:40,334 --> 00:53:42,501
Hat mir ihr Haus erzählt
ist ein Krankenhaus geworden.
843
00:53:42,792 --> 00:53:45,292
- Ihr Mann...
- Ja, verstanden. Also, Schatz?
844
00:53:45,584 --> 00:53:47,001
Ja, Karsh?
845
00:53:47,292 --> 00:53:49,209
Lasst uns die Koalabären-Routine beenden, okay?
846
00:53:50,459 --> 00:53:52,501
Klar, Karsh. Kinderleicht.
847
00:53:54,251 --> 00:53:55,667
Hoo!
848
00:53:55,959 --> 00:53:57,542
Kühl ohne meinen Pelzmantel.
849
00:54:02,459 --> 00:54:04,917
Pünktlich. Beeindruckend.
850
00:54:09,001 --> 00:54:10,667
Ich brauchte Zimmerservice.
851
00:54:11,417 --> 00:54:12,792
Was kann ich sagen?
852
00:54:14,501 --> 00:54:15,917
Es war so schwer.
853
00:54:16,751 --> 00:54:18,167
Ich kann es mir vorstellen.
854
00:54:19,501 --> 00:54:21,126
Das muss man sich nicht vorstellen.
855
00:54:22,376 --> 00:54:23,792
Du weisst.
856
00:54:24,667 --> 00:54:26,084
Du hast es durchgemacht.
857
00:54:27,542 --> 00:54:28,959
Ah.
858
00:54:29,542 --> 00:54:31,501
Ist das die Forschung?
hast du es Hunny gegenüber erwähnt?
859
00:54:32,792 --> 00:54:34,209
Nein.
860
00:54:34,917 --> 00:54:37,376
Aber natürlich habe ich bei dir nachgeschaut.
861
00:54:38,834 --> 00:54:41,667
Übrigens, was ist mit
die Sache mit dem Koalabären?
862
00:54:42,876 --> 00:54:44,542
Was? Hunny kam zu dir als...
863
00:54:44,834 --> 00:54:47,959
Ja. Mein Assistent hat sie gesehen. Es.
864
00:54:48,876 --> 00:54:51,584
Ich meine, sie klang
genau das gleiche wie beim letzten Mal.
865
00:54:52,792 --> 00:54:54,459
Jemandes Idee eines Witzes.
866
00:54:56,834 --> 00:54:58,917
Also, Forschung?
867
00:54:59,626 --> 00:55:01,042
Ja.
868
00:55:02,001 --> 00:55:05,042
Wie gehen wir damit um
die ungarische Regierung
869
00:55:05,334 --> 00:55:09,042
und ihre Spionageparanoia
bezüglich GraveTech Budapest?
870
00:55:09,334 --> 00:55:11,876
Ehrlich gesagt,
871
00:55:12,167 --> 00:55:13,542
Es gibt keine einfache Lösung.
872
00:55:14,376 --> 00:55:16,334
Diese Sorge bereitet uns ständig.
873
00:55:18,417 --> 00:55:22,876
Es ist immer eine Mischung aus Technologie,
Religion, Geld und Politik.
874
00:55:23,626 --> 00:55:25,126
Mit anderen Worten, eine schlechte Mischung.
875
00:55:28,792 --> 00:55:30,376
Darf ich dein Gesicht berühren?
876
00:55:32,417 --> 00:55:34,001
Mein...?
877
00:55:34,292 --> 00:55:35,959
Dein Gesicht.
878
00:55:36,251 --> 00:55:38,792
Berühren Sie es, wissen Sie, haptisches Feedback.
879
00:55:44,709 --> 00:55:46,126
Ähm...
880
00:55:47,001 --> 00:55:48,417
Klar.
881
00:56:03,626 --> 00:56:07,459
Eines der Dinge, die ich am meisten vermisse
seit Karoly krank wurde.
882
00:56:08,501 --> 00:56:09,917
Und mürrisch.
883
00:56:12,126 --> 00:56:13,542
Berührend.
884
00:56:15,584 --> 00:56:17,376
Er wird mich jetzt nicht anfassen.
885
00:56:18,126 --> 00:56:19,542
Und wehrt sich
886
00:56:21,001 --> 00:56:22,417
wenn ich ihn berühre.
887
00:56:29,042 --> 00:56:30,709
Ist das bei dir und Becca passiert?
888
00:56:40,917 --> 00:56:43,834
Am Ende hatte sie kein Immunsystem.
889
00:56:45,042 --> 00:56:46,584
Wir hatten sogar Angst, uns zu küssen
890
00:56:46,876 --> 00:56:49,084
wegen möglich
opportunistische Infektionen.
891
00:56:51,501 --> 00:56:53,626
Wir konnten uns nicht umarmen, nicht einmal umarmen,
892
00:56:55,167 --> 00:56:57,042
weil das Lymphom
drang in ihre Knochen ein
893
00:56:57,334 --> 00:57:00,292
und machte sie zerbrechlich wie sprödes Glas.
894
00:57:03,626 --> 00:57:05,042
Sie würde sich im Bett umdrehen
895
00:57:05,751 --> 00:57:07,167
und ihre Rippe würde brechen.
896
00:57:09,834 --> 00:57:11,251
Wow.
897
00:57:11,876 --> 00:57:13,292
Also kein Sex möglich.
898
00:57:16,501 --> 00:57:18,001
Kein Sex möglich.
899
00:57:20,334 --> 00:57:22,459
Seitdem? Vier Jahre später?
900
00:57:27,917 --> 00:57:29,334
Kein Sex möglich.
901
00:57:32,501 --> 00:57:34,001
Darf ich dein Gesicht noch einmal berühren?
902
00:58:19,126 --> 00:58:21,084
Du hättest zurückkommen sollen
heute Morgen.
903
00:58:22,251 --> 00:58:23,792
Es dauerte länger als gedacht.
904
00:58:24,542 --> 00:58:25,959
Sie haben etwas gefunden.
905
00:58:26,626 --> 00:58:28,042
Etwas gefunden?
906
00:58:37,792 --> 00:58:39,209
Die Elle.
907
00:58:40,001 --> 00:58:41,417
Der Linke.
908
00:58:42,251 --> 00:58:43,667
Es war zerfallen.
909
00:58:44,334 --> 00:58:47,584
Mein Arm hing einfach
durch Haut und Muskeln.
910
00:58:50,001 --> 00:58:51,334
Oh nein.
911
00:58:51,626 --> 00:58:52,917
Sie nahmen meinen Arm,
912
00:58:53,209 --> 00:58:55,834
sowie meine Brust. Alles auf der linken Seite.
913
00:59:00,126 --> 00:59:01,792
Ich habe Probleme mit der Balance.
914
00:59:02,501 --> 00:59:03,917
Ich kann nicht balancieren.
915
00:59:04,834 --> 00:59:06,876
Aber ich werde lernen. Mir geht es gut.
916
00:59:09,584 --> 00:59:11,126
Sie hacken auf dich ein.
917
00:59:18,001 --> 00:59:19,459
Wir können aber trotzdem Sex haben.
918
00:59:21,917 --> 00:59:23,334
Möchtest du das?
919
00:59:28,001 --> 00:59:29,417
Bin ich zu verstümmelt?
920
00:59:32,001 --> 00:59:34,209
Du begehrst mich immer noch?
921
00:59:37,001 --> 00:59:38,417
Das tue ich immer noch.
922
00:59:50,209 --> 00:59:51,584
Was?
923
00:59:51,876 --> 00:59:53,167
Ich mache mir Sorgen.
924
00:59:53,459 --> 00:59:54,751
Ja?
925
00:59:55,042 --> 00:59:56,792
Werden deine Knochen brechen, wenn ich dich halte?
926
00:59:57,084 --> 00:59:58,459
Ach...
927
00:59:59,126 --> 01:00:02,001
Halt mich.
928
01:00:11,084 --> 01:00:15,417
Oh! Oh! Meine Hüfte! Es ist kaputt.
929
01:00:15,709 --> 01:00:18,501
Meine Hüfte, ich... denke ich
930
01:00:18,792 --> 01:00:20,167
Meine Güte, mir ist gerade die Hüfte gebrochen.
931
01:00:20,459 --> 01:00:21,917
Nein, nein, nein!
932
01:00:22,209 --> 01:00:24,584
Oh! Ich möchte nicht umziehen.
933
01:00:24,876 --> 01:00:28,376
Alles wird kaputt gehen.
Bitte vorab... Drücken Sie auf mein MedCollar.
934
01:00:29,584 --> 01:00:31,876
Oh!
935
01:00:32,167 --> 01:00:33,607
Es tut mir Leid.
936
01:00:33,876 --> 01:00:35,751
Es tut mir Leid.
937
01:00:36,042 --> 01:00:37,417
Es tut mir Leid.
938
01:00:38,584 --> 01:00:40,001
Sie werden mich in kürzester Zeit holen.
939
01:00:41,584 --> 01:00:43,292
Sie sind wirklich gut darin.
940
01:00:45,709 --> 01:00:47,251
Alles wird gut.
941
01:00:49,959 --> 01:00:52,042
Alles wird gut.
942
01:01:10,251 --> 01:01:14,042
Ich habe es wirklich genossen, deine Neo-Jungfräulichkeit zu nehmen.
943
01:01:17,167 --> 01:01:19,376
War es für Sie so traumatisch?
944
01:01:21,251 --> 01:01:23,001
Du hast viel daraus gemacht
945
01:01:23,834 --> 01:01:25,792
ungewöhnliche Geräusche.
946
01:01:26,084 --> 01:01:27,876
Ich stehe irgendwie immer noch unter Schock.
947
01:01:28,167 --> 01:01:30,167
Hm. War es so gut?
948
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
Es war stark.
949
01:01:34,584 --> 01:01:36,292
- Hm.
- Ich bin immer noch zittrig.
950
01:01:38,917 --> 01:01:41,209
Karsh...
951
01:01:44,084 --> 01:01:45,626
Ein Wort der Warnung.
952
01:01:47,167 --> 01:01:48,792
Warnung?
953
01:01:50,292 --> 01:01:52,042
Vertraue Hunny nicht.
954
01:01:52,334 --> 01:01:53,709
Was?
955
01:01:54,334 --> 01:01:55,751
Vertraue deinem Avatar nicht.
956
01:01:56,042 --> 01:01:58,709
- Sie leckt.
- Undichtigkeiten?
957
01:01:59,001 --> 01:02:01,251
Anscheinend flackerte sie für einen Moment
958
01:02:01,542 --> 01:02:04,667
vor ihrem Koalabären
Inkarnation stabilisiert.
959
01:02:05,542 --> 01:02:07,917
Meine Jungs haben es erwischt
irgendein seltsamer Code hinter ihr.
960
01:02:14,917 --> 01:02:17,126
Code, der was vorgeschlagen hat?
961
01:02:20,209 --> 01:02:24,376
Sie ist nicht ganz
eine unabhängige KI-Einheit.
962
01:02:29,209 --> 01:02:30,917
Jemand kontrolliert sie.
963
01:02:32,292 --> 01:02:33,709
Du weißt schon, eine Marionette.
964
01:02:37,501 --> 01:02:39,792
Du hast köstliche Oberschenkel.
965
01:02:54,667 --> 01:02:57,834
Hallo, Karsh. Brauchen Sie Hilfe?
966
01:02:58,709 --> 01:03:01,209
FaceTime lockt? Ich kann es für Sie tun.
967
01:03:02,709 --> 01:03:05,584
Äh, das werde ich machen
alleine, Schatz.
968
01:03:06,667 --> 01:03:08,501
Ich muss mich nützlich und verbunden fühlen.
969
01:03:08,792 --> 01:03:10,834
Du gehst schlafen.
Du siehst ein bisschen abgemagert aus.
970
01:03:13,251 --> 01:03:14,876
Wow.
971
01:03:15,167 --> 01:03:16,626
Haggard Hunny.
972
01:03:16,917 --> 01:03:18,292
Keine gute Sache.
973
01:03:19,667 --> 01:03:22,292
Okay, großer Junge, du machst es alleine.
974
01:03:23,459 --> 01:03:25,959
Ich werde mal ein Auge zudrücken.
975
01:04:07,042 --> 01:04:08,876
Diese Hügel
sind Gräber.
976
01:04:09,542 --> 01:04:12,834
- Wunderschön, ich kann es nicht leugnen.
- Ursprünglich katholisch, schätze ich.
977
01:04:13,126 --> 01:04:16,501
Der Kirchenstandort, ja.
978
01:04:17,209 --> 01:04:20,084
Nicht die Kirche selbst. Es ist lutherisch.
979
01:04:21,542 --> 01:04:23,792
Es ist immer komplex. Beerdigung.
980
01:04:24,084 --> 01:04:26,084
Übrigens, Vulkane.
981
01:04:26,959 --> 01:04:28,584
Ja?
982
01:04:28,876 --> 01:04:31,084
Ich habe mein Umweltforschungsstudium gemacht
983
01:04:31,376 --> 01:04:33,834
auf aktiven Vulkanen auf der ganzen Welt.
984
01:04:34,126 --> 01:04:35,917
Einschließlich Island natürlich.
985
01:04:36,209 --> 01:04:38,129
Es ging darum, einen Film zu machen und
986
01:04:38,376 --> 01:04:41,417
Einatmen von Vulkanasche und
987
01:04:41,709 --> 01:04:43,959
Schwefeldioxidgas.
988
01:04:45,126 --> 01:04:46,917
Hat mich zerstört.
989
01:04:47,626 --> 01:04:50,792
- Wow.
- Ich wusste, dass ich in Schwierigkeiten war
990
01:04:53,334 --> 01:04:56,751
Als ich hustete
meine gesamte Speiseröhre.
991
01:04:58,084 --> 01:05:01,792
Es ist mir einfach aus dem Mund gesprungen
und landete auf dem Boden.
992
01:05:02,084 --> 01:05:03,376
Wow!
993
01:05:03,667 --> 01:05:05,376
Schwefeldioxid
994
01:05:06,209 --> 01:05:08,792
verbindet sich schnell mit Ihrem Speichel
995
01:05:09,084 --> 01:05:11,834
um zu Schwefelsäure zu werden.
996
01:05:12,126 --> 01:05:15,209
- Und dann frisst es dich bei lebendigem Leibe.
- Wow.
997
01:05:15,501 --> 01:05:18,751
Planen Sie einen Besuch?
unsere Vulkane hier?
998
01:05:19,501 --> 01:05:20,834
Na ja, vielleicht.
999
01:05:21,126 --> 01:05:22,459
Ich bekomme einfach keine Luft.
1000
01:05:25,667 --> 01:05:27,084
Es ist gut für Ihre Ernährung
1001
01:05:27,876 --> 01:05:29,959
weil du nicht mehr isst.
1002
01:05:30,251 --> 01:05:32,709
Es sind alles Infusionen.
1003
01:05:33,001 --> 01:05:37,001
Elvar, ich habe es dir beschrieben
was hier in Toronto passiert ist
1004
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
zu einem Prototyp-Friedhof.
1005
01:05:39,209 --> 01:05:40,667
Ja, sicher.
1006
01:05:40,959 --> 01:05:42,917
Ich muss immer die Stimme haben
1007
01:05:43,209 --> 01:05:45,959
Zuerst den Weg raus. Ansonsten Leute
1008
01:05:46,251 --> 01:05:47,891
Ich glaube, ich spiele Spiele.
1009
01:05:48,126 --> 01:05:50,542
- Verstanden.
- Aber es lässt Sie auch wissen
1010
01:05:51,501 --> 01:05:55,709
wie engagiert ich bin
in Sachen Umwelt.
1011
01:05:56,542 --> 01:06:00,251
Und auch unsere bizarre kleine Insel.
1012
01:06:00,542 --> 01:06:03,042
- Ja, das tut es.
- Es erklärt auch
1013
01:06:03,334 --> 01:06:07,376
warum ich unsere Gruppe Volcano Protest nenne.
1014
01:06:08,542 --> 01:06:11,834
- Das habe ich mich gefragt.
- Die Leichen auf Ihrem Friedhof
1015
01:06:12,126 --> 01:06:17,417
sind in giftige radioaktive Tücher gehüllt.
1016
01:06:19,542 --> 01:06:23,334
Und, äh, ihr Gift
dringt in dein Kernland ein
1017
01:06:23,626 --> 01:06:24,917
während wir sprechen.
1018
01:06:25,209 --> 01:06:27,876
Unsere Studien haben gezeigt
dass das nicht möglich ist.
1019
01:06:28,167 --> 01:06:31,834
Ihre Studien sind kapitalistische Lügenstrukturen.
1020
01:06:32,709 --> 01:06:36,834
Ich habe unseren Präsidenten gewarnt
keine Geschäfte mit Ihnen zu machen.
1021
01:06:37,126 --> 01:06:38,626
Wie Sie wissen,
1022
01:06:38,917 --> 01:06:43,042
Die Einäscherung ist die einzig mögliche Lösung
Form der Bestattung in Zukunft.
1023
01:06:44,251 --> 01:06:48,084
Und er kommt vorbei
aus unserer Sicht.
1024
01:06:48,376 --> 01:06:50,626
Und hast du das auch arrangiert?
1025
01:06:50,917 --> 01:06:53,251
GraveTech Toronto wurde zerstört
nur um es klarzustellen?
1026
01:06:53,542 --> 01:06:56,001
Ich bin mit der Taktik einverstanden, aber wir waren es nicht.
1027
01:06:56,667 --> 01:06:59,959
Es war, sagen wir mal, kein Schurke
Ableger von Volcano Protest?
1028
01:07:02,626 --> 01:07:03,959
Wir sind hier alle Schurken.
1029
01:07:06,126 --> 01:07:07,584
Und wir würden es gerne in Anspruch nehmen.
1030
01:07:08,667 --> 01:07:10,084
Aber
1031
01:07:10,917 --> 01:07:12,292
Das waren nicht wir.
1032
01:07:13,042 --> 01:07:15,001
Es war niemand von der Insel.
1033
01:07:18,542 --> 01:07:21,626
Karoly ist besessen davon
mit der Idee deiner Leichentücher.
1034
01:07:21,917 --> 01:07:23,876
ShroudCams, die ganze Technologie.
1035
01:07:24,834 --> 01:07:26,334
Er will in die Leichentücher investieren,
1036
01:07:26,626 --> 01:07:28,001
sowie die Friedhöfe.
1037
01:07:28,959 --> 01:07:31,626
Das ist erstaunlich.
1038
01:07:31,917 --> 01:07:34,876
Allerdings macht er sich Sorgen um die Chinesen.
1039
01:07:35,167 --> 01:07:36,459
In welcher Hinsicht?
1040
01:07:36,751 --> 01:07:38,709
Sie stellen deine Leichentücher her,
nicht wahr?
1041
01:07:39,667 --> 01:07:41,542
Ja, sie haben in GraveTech investiert
1042
01:07:41,834 --> 01:07:44,001
und sie waren beteiligt
auch in ihrem Design.
1043
01:07:44,626 --> 01:07:47,167
Eine Firma rief an
Glänzende Stofftechnologien.
1044
01:07:49,042 --> 01:07:50,802
Niemand sonst schien interessiert zu sein,
zum einen.
1045
01:07:53,376 --> 01:07:54,792
Das haben wir gesehen.
1046
01:07:55,751 --> 01:07:58,834
Mein Mann macht sich Sorgen
dass die chinesische Regierung
1047
01:08:00,126 --> 01:08:02,042
hat Interesse an diesem Unternehmen.
1048
01:08:02,334 --> 01:08:03,751
Eine Mehrheitsbeteiligung.
1049
01:08:04,042 --> 01:08:05,417
Es würde mich nicht überraschen.
1050
01:08:06,417 --> 01:08:08,376
Obwohl sie es vertraglich festgelegt haben
1051
01:08:08,667 --> 01:08:10,268
dass sie unabhängig waren
der Regierung.
1052
01:08:10,292 --> 01:08:12,542
Wir wissen, wie viel das wert ist.
1053
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
Sicher.
1054
01:08:15,417 --> 01:08:18,251
Aber was ist die Sorge?
Computergestützte Grabtücher?
1055
01:08:19,001 --> 01:08:21,626
Wenn sie als Waffe eingesetzt werden können, glauben Sie mir,
1056
01:08:21,917 --> 01:08:24,084
die Volksrepublik
werde einen Weg finden, es zu tun.
1057
01:08:24,376 --> 01:08:26,709
Nun, du fängst an zu klingen
sehr ähnlich wie meine...
1058
01:08:27,542 --> 01:08:30,084
Wie, äh... Hallo, Terry!
1059
01:08:33,167 --> 01:08:36,292
Soo-min, das ist Terry, meine Schwägerin.
1060
01:08:36,584 --> 01:08:37,959
Mit einem Hund. Hallo, Welpe!
1061
01:08:39,126 --> 01:08:40,959
- Terry, Soo-min.
- Hallo.
1062
01:08:41,584 --> 01:08:44,167
- Hallo, Terry.
- Was für einen Hund hast du?
1063
01:08:45,001 --> 01:08:47,167
Oh, Hershey ist nicht wirklich mein Hund.
1064
01:08:48,001 --> 01:08:51,459
Ähm, er ist ein Labradoodle
dass ich bei mir zu Hause einsteige
1065
01:08:51,751 --> 01:08:53,709
für ein paar Tage. Ich bin Hundefriseur.
1066
01:08:54,001 --> 01:08:56,834
Das ist so fantastisch.
1067
01:08:57,126 --> 01:08:59,376
Es muss sehr befriedigend sein.
1068
01:08:59,667 --> 01:09:01,334
Ja. Kann sein.
1069
01:09:02,417 --> 01:09:03,834
Manche Hunde sind schwierig.
1070
01:09:05,334 --> 01:09:06,751
Auch einige Hundebesitzer.
1071
01:09:07,376 --> 01:09:08,834
Erzähl mir davon.
1072
01:09:09,126 --> 01:09:11,959
Ich bin täglich in Auseinandersetzungen auf der Straße verwickelt.
1073
01:09:12,251 --> 01:09:13,751
Hm.
1074
01:09:17,709 --> 01:09:19,501
Wirst du deinen Hund hier von der Leine lassen?
1075
01:09:20,126 --> 01:09:23,126
Nein. Trill ist kein Haustier.
1076
01:09:23,417 --> 01:09:24,709
Sie ist ein Arbeitshund.
1077
01:09:25,001 --> 01:09:27,751
Aber ich denke, es macht ihr Spaß
die Firma hier sowieso.
1078
01:09:32,292 --> 01:09:34,167
Ja. Okay, nun ja, ähm,
1079
01:09:34,459 --> 01:09:36,834
Ich werde Hershey zum Laufen mitnehmen.
1080
01:09:38,542 --> 01:09:39,959
Bis später.
1081
01:09:41,209 --> 01:09:43,042
Komm schon, mein Freund.
1082
01:09:43,334 --> 01:09:45,667
Komm, lass uns laufen gehen. Komm, lass uns gehen.
1083
01:09:46,459 --> 01:09:47,917
Also,
1084
01:09:48,209 --> 01:09:50,209
die paranoide Schwägerin.
1085
01:09:50,501 --> 01:09:52,459
Die paranoide Schwägerin.
1086
01:09:53,417 --> 01:09:54,959
Hm.
1087
01:10:19,959 --> 01:10:21,459
Sie haben deine Hüfte gemacht?
1088
01:10:22,792 --> 01:10:24,501
Ja.
1089
01:10:26,501 --> 01:10:28,209
Auch der rechte Oberarmknochen. Sehen?
1090
01:10:29,334 --> 01:10:31,584
Sie wollten auch das linke Schlüsselbein machen.
1091
01:10:32,542 --> 01:10:33,959
Das Schlüsselbein.
1092
01:10:34,584 --> 01:10:36,626
Sie lösen sich auf
wegen der Krankheit.
1093
01:10:37,584 --> 01:10:39,001
Es frisst sie auf.
1094
01:10:39,667 --> 01:10:41,084
Aber ich bat sie zu warten.
1095
01:11:09,417 --> 01:11:11,917
Edelstahlplatten
auf beiden Seiten des Knochens.
1096
01:11:14,792 --> 01:11:17,459
Stahlschrauben eingesetzt
wo immer noch welche waren
1097
01:11:18,417 --> 01:11:20,417
Knochen übrig.
1098
01:11:21,417 --> 01:11:22,834
Der alte Witz darüber
1099
01:11:23,834 --> 01:11:25,251
Flughafenscanner.
1100
01:11:27,459 --> 01:11:29,251
Aber natürlich gehe ich nirgendwo hin.
1101
01:11:31,001 --> 01:11:32,417
Zumindest nicht auf dem Luftweg.
1102
01:11:34,667 --> 01:11:36,292
Was haben sie mit deiner Brust gemacht?
1103
01:11:36,584 --> 01:11:38,251
Wo ist es?
1104
01:11:38,542 --> 01:11:40,667
Dr. Eckler hat es.
1105
01:11:40,959 --> 01:11:42,709
Er hat auch meine linke Hand und meinen linken Arm.
1106
01:11:44,001 --> 01:11:45,417
Die Knochen.
1107
01:11:46,126 --> 01:11:48,084
Er sagte, sie seien sehr wertvoll.
1108
01:11:48,876 --> 01:11:50,292
Nicht nur medizinischer Abfall.
1109
01:11:51,251 --> 01:11:52,667
Er benutzt sie.
1110
01:11:54,417 --> 01:11:56,042
Wofür?
1111
01:11:56,334 --> 01:11:58,084
Für seinen Vortrag in Island.
1112
01:11:59,751 --> 01:12:03,042
Sie sind etwas ganz Besonderes.
Ich bin so glücklich, dabei zu sein.
1113
01:12:05,001 --> 01:12:08,292
Beteiligt? Mit Dr. Eckler?
1114
01:12:08,584 --> 01:12:09,959
Mit seinem Projekt.
1115
01:12:11,459 --> 01:12:13,626
Dadurch fühle ich mich so lebendig.
1116
01:12:14,876 --> 01:12:16,417
Diese Stücke,
1117
01:12:16,709 --> 01:12:18,084
Sie sind immer noch ein Teil von mir.
1118
01:12:19,001 --> 01:12:20,417
Ich kann sie immer noch spüren.
1119
01:12:21,084 --> 01:12:22,501
Ich habe sie nicht verloren.
1120
01:12:28,084 --> 01:12:29,501
Was ist sein Projekt?
1121
01:12:30,126 --> 01:12:31,542
Worum geht es in seinem Vortrag?
1122
01:12:33,292 --> 01:12:34,876
Oh.
1123
01:12:35,167 --> 01:12:36,542
Es ist sehr kompliziert.
1124
01:12:37,501 --> 01:12:38,917
Du musst Jerry fragen.
1125
01:12:39,834 --> 01:12:42,334
- Jerry?
- Jerry Eckler.
1126
01:12:43,251 --> 01:12:44,667
Eckler.
1127
01:12:49,751 --> 01:12:51,167
Schlafe ich?
1128
01:12:52,959 --> 01:12:54,376
Lebst du noch?
1129
01:12:56,667 --> 01:12:58,084
Ich weiß nicht.
1130
01:13:04,501 --> 01:13:05,876
Wow. Du hast es geschafft.
1131
01:13:06,876 --> 01:13:08,209
Aufzüge machen mir Angst.
1132
01:13:08,501 --> 01:13:10,667
Ich weiß. Das musst du sein
besonders motiviert.
1133
01:13:10,959 --> 01:13:12,876
Maury hat es mir erzählt
über Ihre neue Wohnung.
1134
01:13:13,167 --> 01:13:14,501
Sagte, ich müsste es sehen.
1135
01:13:15,626 --> 01:13:17,042
Komm rein.
1136
01:13:17,834 --> 01:13:19,667
Ich dachte, du hättest nie mit Maury gesprochen.
1137
01:13:21,376 --> 01:13:22,751
Er beschwert sich darüber.
1138
01:13:23,042 --> 01:13:24,751
Nun ja.
1139
01:13:25,042 --> 01:13:26,626
Er schreibt mir eine SMS.
1140
01:13:26,917 --> 01:13:28,542
Belästigung nach der Scheidung.
1141
01:13:29,542 --> 01:13:31,792
Im Grunde ein Stalker. Ich antworte nicht.
1142
01:13:34,917 --> 01:13:36,584
Tolle Aussicht.
1143
01:13:36,876 --> 01:13:38,251
Allerdings zu hoch oben.
1144
01:13:39,042 --> 01:13:40,459
Ich bekomme Schwindel.
1145
01:13:41,542 --> 01:13:43,126
Und sehr, äh,
1146
01:13:43,876 --> 01:13:45,209
sehr japanisch.
1147
01:13:47,334 --> 01:13:48,709
Wie deine neue Freundin.
1148
01:13:49,001 --> 01:13:50,626
Der im Park.
1149
01:13:50,917 --> 01:13:52,292
Sie ist Koreanerin.
1150
01:13:53,209 --> 01:13:55,751
Ähm, halb Koreaner, halb Franzose.
1151
01:13:57,584 --> 01:13:59,542
Ich bin mir nicht sicher, ob sie eine Freundin ist.
1152
01:14:01,501 --> 01:14:03,167
NEIN?
1153
01:14:04,042 --> 01:14:05,834
So schön und so verführerisch.
1154
01:14:07,042 --> 01:14:09,292
Ja. Also...
1155
01:14:11,959 --> 01:14:13,709
Sex?
1156
01:14:14,709 --> 01:14:16,292
Was?
1157
01:14:16,584 --> 01:14:17,876
Hast du Sex mit ihr?
1158
01:14:18,167 --> 01:14:20,042
Wow!
1159
01:14:20,334 --> 01:14:21,709
Mm.
1160
01:14:22,001 --> 01:14:23,376
Es tut mir Leid.
1161
01:14:26,709 --> 01:14:28,209
Also, ja.
1162
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
Muss interessant sein.
1163
01:14:33,126 --> 01:14:34,542
Es hat mir gut getan. Mm.
1164
01:14:36,751 --> 01:14:38,126
Ich wette.
1165
01:14:40,209 --> 01:14:43,334
Nun, ich war ziemlich allein,
was die Freundin angeht.
1166
01:14:45,626 --> 01:14:47,042
Ich weiß.
1167
01:14:48,042 --> 01:14:49,459
Du erzählst es mir ständig.
1168
01:14:50,209 --> 01:14:52,959
Soo-min, lass es mich wissen
Ich war immer noch sexuell lebensfähig.
1169
01:14:54,459 --> 01:14:56,042
Ich war mir nicht sicher, ob ich es noch war.
1170
01:14:56,334 --> 01:14:57,959
Aufleuchten.
1171
01:14:59,292 --> 01:15:00,709
Ernsthaft.
1172
01:15:02,001 --> 01:15:03,584
Ich war in einer seltsamen Situation
1173
01:15:05,126 --> 01:15:07,626
dunkler Ort seit Beccas Tod.
1174
01:15:14,167 --> 01:15:15,709
Und das bringt uns dazu?
1175
01:15:18,792 --> 01:15:21,251
Ein paar heiklere Dinge?
1176
01:15:21,542 --> 01:15:22,917
Ich denke, das sind sie.
1177
01:15:24,209 --> 01:15:25,709
Kann ich?
1178
01:15:26,792 --> 01:15:28,126
Sicher.
1179
01:15:28,417 --> 01:15:30,001
Triff mich mit deinem besten Schuss.
1180
01:15:34,251 --> 01:15:35,834
Jerry Eckler.
1181
01:15:36,126 --> 01:15:38,459
Hm. Der gruselige Freund.
1182
01:15:38,751 --> 01:15:40,126
Wirklich?
1183
01:15:40,959 --> 01:15:43,417
- Das dachten wir alle.
- Meine Mutter und mein Vater.
1184
01:15:43,709 --> 01:15:45,167
Und ich.
1185
01:15:45,459 --> 01:15:48,751
Warum sollte eine Schönheit wie Becca
Mit so einem Typen ausgehen?
1186
01:15:49,834 --> 01:15:53,917
- Er war ihr Professor.
- Er war Jahre älter.
1187
01:15:54,209 --> 01:15:57,834
- Heutzutage würde er gefeuert werden.
- Ein Lehrer, der einen Schüler verführt?
1188
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
Und er hat gelehrt?
1189
01:16:00,001 --> 01:16:03,584
Äh, die Psychologie der Heilung.
1190
01:16:05,501 --> 01:16:07,626
Ich meine, er war wirklich ein brillanter Kerl.
1191
01:16:07,917 --> 01:16:09,292
Das wusste jeder.
1192
01:16:10,001 --> 01:16:11,542
Es war irgendein beschissener geisteswissenschaftlicher Kurs
1193
01:16:11,834 --> 01:16:13,209
er musste unterrichten.
1194
01:16:14,917 --> 01:16:16,334
Er nahm wirklich Medikamente.
1195
01:16:18,126 --> 01:16:20,167
Er würde es immer sein
ein brillanter Arzt.
1196
01:16:23,376 --> 01:16:25,167
Sie schien diese Bestätigung zu brauchen.
1197
01:16:26,834 --> 01:16:30,292
Ein brillanter Lehrer liebt mich und nur mich.
1198
01:16:32,751 --> 01:16:35,126
Er nahm sie mit zu Konzerten und Opern,
1199
01:16:35,417 --> 01:16:36,817
gab ihr das Gefühl, eine Intellektuelle zu sein.
1200
01:16:37,792 --> 01:16:39,209
Und dann, seltsamerweise...
1201
01:16:40,167 --> 01:16:41,751
Seltsam?
1202
01:16:42,042 --> 01:16:43,334
Wurde der leitende Onkologe
1203
01:16:43,626 --> 01:16:45,959
betreut ihren Fall
im Mount Sinai Hospital.
1204
01:16:48,126 --> 01:16:49,542
Ja, das war seltsam.
1205
01:16:51,167 --> 01:16:52,501
Hast du das gehasst?
1206
01:16:52,792 --> 01:16:54,459
Ich habe es so sehr gehasst.
1207
01:16:55,959 --> 01:16:57,376
Eifersüchtig?
1208
01:16:59,459 --> 01:17:00,876
Er hatte ihren Körper vor mir.
1209
01:17:02,167 --> 01:17:03,626
Habe sie gefickt, als sie noch ein Kind war.
1210
01:17:04,501 --> 01:17:05,834
Neunzehn.
1211
01:17:06,126 --> 01:17:07,834
Sie sagte mir, dass ihr das kaum aufgefallen sei.
1212
01:17:08,126 --> 01:17:09,501
- Das hat sie mir auch erzählt.
- Mm.
1213
01:17:10,209 --> 01:17:11,626
Es hat nicht geholfen.
1214
01:17:13,334 --> 01:17:14,751
Und dann?
1215
01:17:15,834 --> 01:17:19,251
Dann hatte er ihren Körper
als sie als ihre Ärztin im Sterben lag.
1216
01:17:28,251 --> 01:17:31,376
Also, erzähl mir von dieser Körpersache.
1217
01:17:33,167 --> 01:17:35,042
Du hast aus Körpern eine Karriere gemacht.
1218
01:17:41,209 --> 01:17:42,667
Ich lebte in Beccas Körper.
1219
01:17:44,917 --> 01:17:46,397
Es war der einzige Ort, an dem ich wirklich lebte.
1220
01:17:47,667 --> 01:17:49,001
Ihr Körper war...
1221
01:17:54,251 --> 01:17:55,959
Die Welt.
1222
01:17:58,084 --> 01:18:00,542
Die Bedeutung
und der Zweck der Welt.
1223
01:18:03,417 --> 01:18:05,126
Ich glaube nicht, dass ich es wirklich erklären kann.
1224
01:18:12,126 --> 01:18:13,542
Wow.
1225
01:18:13,834 --> 01:18:15,751
Hatte Becca eine Affäre?
1226
01:18:16,042 --> 01:18:18,209
mit Jerry Eckler
als sie mit mir verheiratet war?
1227
01:18:18,501 --> 01:18:19,792
Was?
1228
01:18:20,084 --> 01:18:23,334
Hatte Becca eine Affäre?
mit Jerry Eckler
1229
01:18:23,626 --> 01:18:25,292
als sie mit mir verheiratet war?
1230
01:18:31,751 --> 01:18:35,376
Ich habe gehört, dass sie sich wieder mit ihm verbunden hat.
Würde mit ihm ausgehen
1231
01:18:35,667 --> 01:18:37,209
als ich geschäftlich außerhalb der Stadt war.
1232
01:18:37,834 --> 01:18:41,459
Wissen Sie, die süßen Mittagessen
bei der United Baker's Dairy, äh,
1233
01:18:42,584 --> 01:18:44,417
das seltsame Abendessen im Fat Pasha,
1234
01:18:45,417 --> 01:18:46,834
und sag es mir nie.
1235
01:18:49,042 --> 01:18:52,626
Äh, ich bin ihnen ein paar Mal begegnet.
1236
01:18:53,834 --> 01:18:55,917
Aber es war, nachdem Becca krank war.
1237
01:18:56,209 --> 01:18:57,709
Ich dachte, er wäre gerecht
1238
01:18:58,001 --> 01:19:01,126
kümmert sich besonders um sie
wegen ihrer Vergangenheit.
1239
01:19:01,417 --> 01:19:03,084
Ja, richtig.
1240
01:19:07,292 --> 01:19:09,334
Du erinnerst dich, dass wir darüber gesprochen haben
die Verschwörung des Arztes?
1241
01:19:11,251 --> 01:19:12,584
Ja.
1242
01:19:12,876 --> 01:19:15,876
Was wäre, wenn Eckler
War der Arzt der Intrigant?
1243
01:19:17,001 --> 01:19:18,334
Jerry Eckler?
1244
01:19:18,626 --> 01:19:20,876
Was wäre, wenn Jerry Eckler...
1245
01:19:21,709 --> 01:19:26,084
arbeitete an etwas Ausgefallenem,
grenzwertig unethisch,
1246
01:19:26,376 --> 01:19:29,376
Daran war Becca beteiligt
und ihre Krankheit, ihre Behandlung?
1247
01:19:30,126 --> 01:19:31,584
Mit ihrer Zustimmung.
1248
01:19:34,251 --> 01:19:35,667
Wow.
1249
01:19:37,542 --> 01:19:39,209
Hören Sie, äh.
1250
01:19:40,584 --> 01:19:42,751
Ich weiß, das klingt pervers, aber, ähm
1251
01:19:45,001 --> 01:19:46,792
diese Dinge, die du mir sagst.
1252
01:19:48,584 --> 01:19:50,001
Ich finde sie spannend.
1253
01:19:51,042 --> 01:19:53,959
Oh. Nun, ich schätze, das...
1254
01:19:54,251 --> 01:19:55,626
Sie begeistern mich.
1255
01:19:58,459 --> 01:20:02,042
- Konzeptionell? Intellektuell?
- Verschwörerisch?
1256
01:20:02,334 --> 01:20:03,709
Sie machen mich heiß.
1257
01:20:05,626 --> 01:20:07,042
Oh.
1258
01:20:08,084 --> 01:20:09,542
Weißt du, ich habe dich immer gemocht.
1259
01:20:10,876 --> 01:20:12,209
Wow.
1260
01:20:12,501 --> 01:20:13,792
Mir hat es immer gefallen, äh
1261
01:20:14,084 --> 01:20:15,459
Maury weiß das.
1262
01:20:16,709 --> 01:20:18,417
Deshalb wollte er, dass ich hierher komme.
1263
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Allein sein.
1264
01:20:23,584 --> 01:20:25,001
Hier. Mit dir.
1265
01:20:26,834 --> 01:20:28,251
Nein, das kann nicht sein.
1266
01:20:30,292 --> 01:20:32,001
Er wusste, dass etwas passieren würde.
1267
01:20:45,542 --> 01:20:47,126
Was macht der Hund?
1268
01:20:52,001 --> 01:20:53,417
Der Hund?
1269
01:20:54,209 --> 01:20:55,626
Der Hund deines neuen Freundes.
1270
01:20:56,709 --> 01:20:58,709
Was macht es?
wenn ihr beide vögelt?
1271
01:20:59,792 --> 01:21:02,751
Oh, wir haben ein Handtuch hingelegt
damit sie sich darauf legen kann.
1272
01:21:03,459 --> 01:21:04,876
Sie bleibt dort.
1273
01:21:07,376 --> 01:21:09,084
Aber sie hört euch beide?
1274
01:21:09,376 --> 01:21:10,959
Riecht es dich? Wir sehen dich?
1275
01:21:12,209 --> 01:21:13,626
Ich denke, das tut sie.
1276
01:21:18,834 --> 01:21:20,501
Als ich dich im Hundepark sah,
1277
01:21:21,417 --> 01:21:24,334
Ich wurde sofort eifersüchtig.
Da wusste ich, dass ich dich ficken würde.
1278
01:21:24,626 --> 01:21:27,001
Gott sei Dank gibt es Hunde.
1279
01:21:34,084 --> 01:21:36,876
- Sind Sie davon überrascht?
- Diese?
1280
01:21:37,917 --> 01:21:41,001
Diese. Dass sie größer sind
als Beccas sind.
1281
01:21:41,792 --> 01:21:43,209
War.
1282
01:21:44,542 --> 01:21:47,042
Das überrascht einige Leute
der uns beide kannte.
1283
01:21:48,042 --> 01:21:49,709
Du denkst also...
1284
01:21:50,001 --> 01:21:52,042
Maury will...
wolltest du wirklich, dass das passiert?
1285
01:21:52,334 --> 01:21:55,334
Wolltest du, dass ich dich ficke?
1286
01:21:55,626 --> 01:21:58,001
Hä? Ich weiß, dass er immer noch eifersüchtig ist.
1287
01:21:58,751 --> 01:22:00,126
Er glaubt immer noch, dass du ihm gehörst.
1288
01:22:00,417 --> 01:22:01,792
Ja.
1289
01:22:03,334 --> 01:22:05,292
Er wollte, dass das Schlimme passierte.
1290
01:22:07,417 --> 01:22:08,917
Das Ding, das alles bestätigen würde
1291
01:22:09,751 --> 01:22:11,334
destruktiver Mist, den er macht.
1292
01:22:14,376 --> 01:22:15,792
Du weißt doch, dass man ihm nicht vertrauen sollte, oder?
1293
01:22:17,751 --> 01:22:19,126
Ist mir nie in den Sinn gekommen.
1294
01:22:20,584 --> 01:22:22,376
- Brüder in Trauer.
- Oh.
1295
01:22:22,667 --> 01:22:25,251
Erinnere ich Sie also an Becca?
1296
01:22:27,917 --> 01:22:29,667
Werden Sie sich fragen, ob ich
1297
01:22:29,959 --> 01:22:31,251
- Ich komme...
- Ach!
1298
01:22:31,542 --> 01:22:33,501
So wie sie es getan hat?
1299
01:22:35,667 --> 01:22:37,001
Hat sie die gleichen Geräusche gemacht?
1300
01:22:37,292 --> 01:22:38,667
Oh!
1301
01:22:40,959 --> 01:22:43,751
Tust du so?
dass du sie fickst?
1302
01:22:47,126 --> 01:22:48,626
Macht dich das glücklich, Karsh?
1303
01:22:50,167 --> 01:22:51,584
Ich hoffe, dass es so ist.
1304
01:22:52,501 --> 01:22:54,001
- Ich hoffe wirklich, dass es so ist.
- Ah!
1305
01:22:55,751 --> 01:22:58,334
- Du kannst es mir sagen...
- Du kannst mir alles erzählen.
1306
01:22:59,751 --> 01:23:02,709
Oh! Wie du mir sagen kannst...
1307
01:23:03,001 --> 01:23:04,667
wenn Becca es dir wirklich erzählt hat
1308
01:23:04,959 --> 01:23:06,399
sich von mir fernzuhalten, nachdem sie gestorben ist.
1309
01:23:06,626 --> 01:23:08,876
- Oh. Stoppen!
- Oh. Oh.
1310
01:23:09,167 --> 01:23:11,042
Maury hat eine große Klappe.
1311
01:23:11,334 --> 01:23:13,542
Oh. Hat sie das gesagt?
1312
01:23:13,834 --> 01:23:15,584
- Ja, das hat sie.
- Oh!
1313
01:23:15,876 --> 01:23:18,417
Ich habe es so verstanden, dass wir es nicht tun würden
seid gut füreinander.
1314
01:23:18,709 --> 01:23:20,959
Oh. Oh.
1315
01:23:21,251 --> 01:23:22,959
Ah! Hatte sie recht?
1316
01:23:34,709 --> 01:23:36,126
Wow.
1317
01:24:03,376 --> 01:24:04,917
Navigieren Sie zu Maury Entrekin.
1318
01:24:36,709 --> 01:24:38,084
Warum bin ich hier, Maury?
1319
01:24:39,167 --> 01:24:40,667
- Entschlüsselung.
- Von?
1320
01:24:41,667 --> 01:24:44,209
Die ShroudCam-Daten
der neun zerstörten Gräber.
1321
01:24:44,917 --> 01:24:46,251
Sie wurden erfasst und verschlüsselt
1322
01:24:46,542 --> 01:24:48,751
Wir sind also von unseren eigenen Daten ausgeschlossen.
1323
01:24:50,001 --> 01:24:51,584
Sie würden eine Lösegeldforderung erwarten.
1324
01:24:51,876 --> 01:24:54,126
Aber es gab keinen.
1325
01:24:54,417 --> 01:24:55,751
Nein, das gab es nicht.
1326
01:25:00,542 --> 01:25:02,251
Konntest du das bei mir nicht machen?
1327
01:25:02,542 --> 01:25:04,751
Ich hätte Pizza bestellen können
und Diät-Cola für Sie da.
1328
01:25:05,042 --> 01:25:07,667
Gehst du mir auf die Nerven, Kumpel?
1329
01:25:07,959 --> 01:25:09,917
Es ist ein Ausdruck der Zuneigung.
1330
01:25:10,209 --> 01:25:12,459
Es heißt, ich kenne dich und schätze dich.
1331
01:25:14,751 --> 01:25:16,292
Gut zu wissen.
1332
01:25:16,584 --> 01:25:18,542
Ihr Platz ist maximal kontaminiert.
1333
01:25:18,834 --> 01:25:22,251
Alles, was Sie dort tun, online,
ist-wird in Echtzeit überwacht.
1334
01:25:22,542 --> 01:25:25,292
Ich habe alles Relevante hierher verschoben
und ich habe es geschafft zu entschlüsseln
1335
01:25:25,584 --> 01:25:27,292
einige Bilder vom, vom Begrabenen.
1336
01:25:28,042 --> 01:25:29,792
Es war nicht einfach.
1337
01:25:30,084 --> 01:25:31,459
Hier, schauen Sie mal rein.
1338
01:25:33,001 --> 01:25:35,626
Sie haben die gleichen Knötchen wie Becca.
1339
01:25:35,917 --> 01:25:37,357
Die Schändung war kein Zufall.
1340
01:25:39,084 --> 01:25:41,001
Ich-ich-ich habe auch einige andere Gräber angezapft.
1341
01:25:41,626 --> 01:25:43,667
Die nicht vandalisierten.
1342
01:25:45,001 --> 01:25:47,501
Es ist meine GraveTech-Verschlüsselung,
Es ist also Entensuppe.
1343
01:25:49,209 --> 01:25:50,667
Hier.
1344
01:25:50,959 --> 01:25:52,667
Sehen? Sie sind sauber.
1345
01:25:55,084 --> 01:25:57,834
Also, ja. Die neun wurden ins Visier genommen.
1346
01:25:58,126 --> 01:25:59,501
Ja. Gezielt.
1347
01:26:03,459 --> 01:26:05,209
Ich versuche, Beweise zu vernichten
1348
01:26:05,501 --> 01:26:09,542
der Vorwand einiger Isländer
Umweltbewegung.
1349
01:26:12,292 --> 01:26:15,001
Sie sagten, sie hätten es angezapft
Die Datenkabel der Neun.
1350
01:26:18,792 --> 01:26:21,292
Vielleicht waren sie es tatsächlich
auf der Suche nach Beweisen.
1351
01:26:21,584 --> 01:26:23,959
Für sich behalten. Wegen Erpressung.
1352
01:26:24,251 --> 01:26:25,709
Oder,
1353
01:26:26,001 --> 01:26:27,751
Ich schätze, Rache.
1354
01:26:28,042 --> 01:26:29,417
Gegen?
1355
01:26:30,792 --> 01:26:32,251
Wer weiß?
1356
01:26:33,917 --> 01:26:35,334
Jemand.
1357
01:26:36,959 --> 01:26:40,334
Und es ist der Beweis für welches Verbrechen?
1358
01:26:40,626 --> 01:26:43,001
- Das überlasse ich Ihnen.
- Sie sind der Körperspezialist.
1359
01:26:54,917 --> 01:26:58,209
Also, ich habe Familienvertreter
von allen neun Betroffenen.
1360
01:26:58,501 --> 01:27:00,709
Die neun, deren Gräber
wurden zerstört.
1361
01:27:01,001 --> 01:27:03,501
Wir gehen auf Zoom und sie werden alle da sein.
1362
01:27:04,251 --> 01:27:06,792
Waren sie gegen die Idee resistent?
Mich alle zusammen zu treffen?
1363
01:27:07,084 --> 01:27:10,292
Nein. Sie schienen getröstet zu sein
1364
01:27:11,292 --> 01:27:12,917
durch die Idee, dass sie nicht allein waren
1365
01:27:13,209 --> 01:27:17,667
und das war es vielleicht auch
nur ein zufälliger Vandalismus,
1366
01:27:17,959 --> 01:27:20,876
kein gezielter rassistischer Angriff,
oder was auch immer gruseliges Ding.
1367
01:27:21,542 --> 01:27:23,001
Okay.
1368
01:27:23,292 --> 01:27:24,709
Du weißt, dass ich diesen Teil davon hasse.
1369
01:27:25,876 --> 01:27:28,126
Willst du den Koalabären?
1370
01:27:28,417 --> 01:27:31,834
Ich kann flauschig und süß sein.
Vielleicht brauchen Sie das gerade jetzt.
1371
01:27:32,126 --> 01:27:34,626
Nein, ich will den Koalabären nicht.
1372
01:27:35,709 --> 01:27:39,501
Nun, wie wäre es damit?
1373
01:27:43,417 --> 01:27:45,292
Jerry Eckler hat behalten
1374
01:27:45,584 --> 01:27:48,126
alle Körperteile
Sie haben amputiert.
1375
01:27:48,417 --> 01:27:51,542
Machen Ärzte das normalerweise?
1376
01:27:51,834 --> 01:27:55,001
- Scheiße, Schatz.
- Ist er ein besonderer Arzt?
1377
01:27:55,292 --> 01:27:56,792
Was zum Teufel machst du?
1378
01:27:57,667 --> 01:27:59,626
Sollte ich ihn fragen, ob du behalten möchtest?
1379
01:27:59,917 --> 01:28:02,042
diese amputierten Körperteile?
1380
01:28:03,459 --> 01:28:05,042
Und übrigens
1381
01:28:05,334 --> 01:28:09,417
alle neun der Bestatteten
wessen Vertreter Sie gleich sehen werden
1382
01:28:11,084 --> 01:28:13,376
Sie standen unter der Obhut von Ratet mal, wer?
1383
01:28:14,751 --> 01:28:17,751
Das stimmt. Dr. Jerry Eckler.
1384
01:28:18,834 --> 01:28:20,626
Was könnte das bedeuten, frage ich mich?
1385
01:28:21,876 --> 01:28:24,709
Hält er es?
auch einige ihrer Körperteile?
1386
01:28:26,126 --> 01:28:28,417
Ich kann das für Sie überprüfen, wenn Sie möchten
1387
01:28:29,209 --> 01:28:30,626
während Sie Ihr Meeting haben.
1388
01:28:34,751 --> 01:28:36,167
Scheiße!
1389
01:28:37,084 --> 01:28:38,959
- Was ist passiert?
- Später.
1390
01:28:39,251 --> 01:28:41,292
Im Moment müssen Sie eine Verbindung herstellen
mit Hunny.
1391
01:28:42,001 --> 01:28:44,161
Und Sie müssen das tun
Kundeninterview. Ich kann es nicht tun.
1392
01:28:44,334 --> 01:28:46,542
Okay, alles klar, aber lass dein Auto nicht kaputtgehen.
1393
01:28:46,834 --> 01:28:49,292
- Schalten Sie den Autopiloten ein.
- Verdammter Schatz.
1394
01:28:50,209 --> 01:28:53,126
Ich werde sie los.
Sie ist einfach verrückt geworden.
1395
01:28:55,376 --> 01:28:57,959
Sie ist in meinem Kopf und meinen Träumen,
mein Leben. Was zum Teufel?
1396
01:28:58,959 --> 01:29:00,334
Was für eine Katastrophe.
1397
01:29:00,626 --> 01:29:02,542
Dieser verdammte Maury.
Er hat sie verdammt noch mal erfunden.
1398
01:29:04,751 --> 01:29:06,459
Ich werde ihn töten.
1399
01:29:20,792 --> 01:29:22,126
Maury!
1400
01:29:22,417 --> 01:29:23,792
Öffne die verdammte Tür!
1401
01:29:31,001 --> 01:29:32,334
Maury!
1402
01:29:46,042 --> 01:29:47,667
Ich kann nicht glauben, dass ich das tatsächlich getan habe.
1403
01:29:48,459 --> 01:29:50,167
Was?
1404
01:29:51,792 --> 01:29:53,459
Das sind ich und Maury.
1405
01:29:53,751 --> 01:29:55,584
Endlich bin ich selbst ein Verschwörer.
1406
01:29:56,501 --> 01:29:59,251
Hören Sie mal, ähm, dachte ich
1407
01:30:01,084 --> 01:30:02,667
mich umzubringen.
1408
01:30:02,959 --> 01:30:06,292
Nun ja, das wäre
für viele Menschen eine Erleichterung.
1409
01:30:06,584 --> 01:30:07,959
Nein, im Ernst, ich.
1410
01:30:08,584 --> 01:30:10,001
Ich kann nicht.
1411
01:30:11,001 --> 01:30:12,501
Ich kann nicht mehr ohne dich sein.
1412
01:30:15,084 --> 01:30:16,792
Es ist das Ende für mich.
1413
01:30:17,084 --> 01:30:19,310
- Du bist so eine Drama-Queen.
- Du hast es geschafft, ohne mich zu leben
1414
01:30:19,334 --> 01:30:20,709
sechs Jahre lang.
1415
01:30:21,709 --> 01:30:23,251
Ich war...
1416
01:30:23,542 --> 01:30:25,417
Into-into-into-Gedanken provoziert
1417
01:30:26,417 --> 01:30:28,834
der Selbstvernichtung.
1418
01:30:29,126 --> 01:30:30,501
- Provoziert?
- Ja.
1419
01:30:32,126 --> 01:30:34,917
Von dir und-und-und-und-und
von deinem neuen Liebhaber,
1420
01:30:35,209 --> 01:30:37,001
Dieser Idiot.
1421
01:30:37,292 --> 01:30:38,709
Von wem redest du?
1422
01:30:41,626 --> 01:30:43,042
Ihr ehemaliger Schwager.
1423
01:30:44,001 --> 01:30:45,334
Karsh?
1424
01:30:45,626 --> 01:30:46,917
Ja.
1425
01:30:47,209 --> 01:30:48,917
Ihr seid einfach verrückte Leute.
1426
01:30:49,917 --> 01:30:51,334
Niemals.
1427
01:30:56,876 --> 01:30:58,751
Ich lebe in seinem Computer.
1428
01:31:01,792 --> 01:31:03,209
Ich weiß alles.
1429
01:31:03,876 --> 01:31:06,042
Was meinst du?
1430
01:31:07,501 --> 01:31:08,917
Sein Avatar, Hunny?
1431
01:31:10,459 --> 01:31:11,876
Sie bin ich.
1432
01:31:12,751 --> 01:31:14,292
Ich erzähle ihm Dinge; Er glaubt mir.
1433
01:31:15,667 --> 01:31:17,084
Und er erzählt Hunny Dinge.
1434
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
Und das bin ich.
1435
01:31:24,792 --> 01:31:26,209
Wow.
1436
01:31:27,167 --> 01:31:28,584
Ich denke, das ist illegal.
1437
01:31:29,251 --> 01:31:31,084
Ich denke, Sie könnten Ihren Führerschein verlieren.
1438
01:31:31,376 --> 01:31:33,251
Es gibt keine Lizenz
1439
01:31:33,542 --> 01:31:34,917
Das deckt ab, was ich tue.
1440
01:31:36,876 --> 01:31:39,292
- Und was ich tun werde.
- Das klingt nach einer Drohung.
1441
01:31:40,626 --> 01:31:41,959
Ja, es ist eine Bedrohung.
1442
01:31:42,251 --> 01:31:43,792
Huh.
1443
01:31:44,084 --> 01:31:45,751
Ich bin mir nicht sicher, wen Sie bedrohen.
1444
01:31:46,876 --> 01:31:48,292
Du und Karsh.
1445
01:31:49,334 --> 01:31:52,626
Das ist der Gedanke,
das heißt, das hat mich am Leben gehalten.
1446
01:31:54,959 --> 01:31:56,376
Ich werde ihn zu Fall bringen.
1447
01:31:57,626 --> 01:31:59,876
- Sein ganzes Reich.
- Er hat kein Imperium.
1448
01:32:00,167 --> 01:32:02,126
Ich werde stürzen
sein ganzes Unternehmen.
1449
01:32:03,209 --> 01:32:05,167
GraveTech, ShroudCam,
1450
01:32:05,459 --> 01:32:08,084
Der Friedhof, den er baute,
diejenigen, die er bauen möchte.
1451
01:32:08,376 --> 01:32:10,376
Es kommt alles zum Erliegen, es sei denn, Sie
1452
01:32:10,667 --> 01:32:13,126
trennte sich von ihm. Es sei denn, du lässt mich wieder rein.
1453
01:32:13,417 --> 01:32:14,709
Maury!
1454
01:32:15,001 --> 01:32:16,501
Das ist eine verrückte Zeit!
1455
01:32:18,667 --> 01:32:20,292
Was wirst du tun?
1456
01:32:20,584 --> 01:32:23,376
Ich meine, ich glaube nicht
du wirst alles tun
1457
01:32:24,167 --> 01:32:26,667
Weil du der Idiot bist. Der nebbish.
1458
01:32:27,667 --> 01:32:29,209
Das war schon immer Ihr Problem.
1459
01:32:30,001 --> 01:32:32,876
Ein nachtragender, paranoider Idiot
1460
01:32:33,167 --> 01:32:36,876
Dinge erfinden, über die man sich ärgern kann.
1461
01:32:38,792 --> 01:32:40,209
Ja, na ja.
1462
01:32:41,917 --> 01:32:43,292
Ich habe bereits angefangen.
1463
01:32:43,584 --> 01:32:44,959
Was meinst du?
1464
01:32:46,542 --> 01:32:49,501
- Die Vandalen?
- Wer hat den Friedhof angegriffen?
1465
01:32:49,792 --> 01:32:51,167
Was ist mit ihnen?
1466
01:32:52,459 --> 01:32:53,876
Ich lasse Sie raten.
1467
01:32:57,792 --> 01:32:59,626
Oh, Gott!
1468
01:33:06,126 --> 01:33:07,709
Wow.
1469
01:33:09,459 --> 01:33:10,876
Glaubst du ihm?
1470
01:33:11,584 --> 01:33:13,084
Jetzt wissen Sie, warum ich ihn rausgeschmissen habe.
1471
01:33:14,792 --> 01:33:17,417
Aber die Vandalen. Was?
1472
01:33:18,251 --> 01:33:20,459
Er hat es selbst gemacht?
Er hat ein paar Leute dafür angeheuert?
1473
01:33:20,751 --> 01:33:24,626
Und Schatz? Wer ist er?
1474
01:33:25,459 --> 01:33:28,626
Mein persönlicher Assistent
Avatar für künstliche Intelligenz
1475
01:33:28,917 --> 01:33:30,292
für mich eingerichtet
1476
01:33:31,126 --> 01:33:32,542
von Maury.
1477
01:33:33,334 --> 01:33:35,001
Ich lasse sie alles tun.
1478
01:33:35,292 --> 01:33:36,667
Tat.
1479
01:33:37,876 --> 01:33:39,917
Gibt es also etwas über uns?
am Computer?
1480
01:33:41,001 --> 01:33:42,417
Nicht wirklich.
1481
01:33:43,792 --> 01:33:45,542
SMS, die besagen, dass ich in einer Stunde vorbei bin.
1482
01:33:45,834 --> 01:33:47,209
Nur funktionale Sachen.
1483
01:33:48,876 --> 01:33:51,209
Aber für einen sehr kreativen Paranoiker ...
1484
01:33:53,167 --> 01:33:55,334
Könnte ausreichen, um ihn auszulösen, schätze ich.
1485
01:33:57,959 --> 01:33:59,417
Aber er hat recht, nicht wahr?
1486
01:34:02,042 --> 01:34:03,542
Es gibt jetzt ein Wir.
1487
01:34:03,834 --> 01:34:05,209
Ja.
1488
01:34:05,834 --> 01:34:07,251
Es gibt ein Wir.
1489
01:34:09,334 --> 01:34:10,934
Unsere Jungs
sagen, dass es einen Schaden gegeben hat
1490
01:34:11,209 --> 01:34:13,709
zu den Leichentüchern
von sieben der neun Gräber.
1491
01:34:14,001 --> 01:34:15,376
Das sind zwei davon.
1492
01:34:16,084 --> 01:34:17,626
Sie schlagen vor, den Rest auszugraben,
1493
01:34:17,917 --> 01:34:20,542
neu einpacken, wieder verbinden
direkt am Friedhof.
1494
01:34:20,834 --> 01:34:22,459
Sollte sehr diskret sein.
1495
01:34:22,751 --> 01:34:24,626
Ich kümmere mich wie gewohnt um das Rathaus.
1496
01:34:25,709 --> 01:34:27,389
Ich hätte nicht gedacht, dass der Schaden so tief ging.
1497
01:34:28,126 --> 01:34:29,459
Ich habe es nicht gesehen.
1498
01:34:29,751 --> 01:34:31,126
Nun ja, anscheinend.
1499
01:34:33,209 --> 01:34:35,667
Also, Becca?
1500
01:34:37,792 --> 01:34:39,167
Becca, ja.
1501
01:34:40,876 --> 01:34:42,459
- Willst du sie sehen?
- Nein.
1502
01:34:42,751 --> 01:34:44,042
- Seien Sie dabei?
- Nein, nein.
1503
01:34:44,334 --> 01:34:45,792
Nicht, wenn diese Leute herumarbeiten.
1504
01:34:47,209 --> 01:34:48,542
Die anderen Familien?
1505
01:34:48,834 --> 01:34:50,501
Ich melde mich.
1506
01:34:50,792 --> 01:34:53,334
Sie werden mit dir reden wollen,
Also behalte deinen Hut.
1507
01:34:54,084 --> 01:34:57,167
Ich vermute, dass sich einige dafür entscheiden werden
um die Leichentücher zu vergessen.
1508
01:34:58,084 --> 01:34:59,584
Lassen Sie ihre Lieben in Ruhe.
1509
01:35:01,751 --> 01:35:03,167
Du?
1510
01:35:04,834 --> 01:35:06,792
Wir müssen Becca natürlich wieder verbinden.
1511
01:35:07,709 --> 01:35:09,167
Für mich und für GraveTech.
1512
01:35:16,626 --> 01:35:19,084
Danke, dass du es mir gezeigt hast
Ihr Setup hier. Beeindruckend.
1513
01:35:19,376 --> 01:35:21,056
Es tut mir leid, dass ich Ihnen kein Mittagessen anbieten kann.
1514
01:35:21,251 --> 01:35:23,084
Wir mussten wegen der Renovierung schließen.
1515
01:35:23,376 --> 01:35:25,268
Kein Problem. Ich habe einen Termin zum Essen
mit einigen Kollegen
1516
01:35:25,292 --> 01:35:26,667
zurück im Krankenhaus.
1517
01:35:29,126 --> 01:35:31,542
Ich bin sehr fasziniert
um zu wissen, was Sie gefunden haben.
1518
01:35:31,834 --> 01:35:34,126
Etwas Seltsames und Bizarres,
hast du gesagt?
1519
01:35:34,917 --> 01:35:36,501
Ja.
1520
01:35:36,792 --> 01:35:38,459
Also...
1521
01:35:38,751 --> 01:35:40,376
Sie sehen diese Standbilder, die wir aufgenommen haben
1522
01:35:40,667 --> 01:35:42,042
aus dem Video, das du mir geschickt hast?
1523
01:35:43,084 --> 01:35:44,501
Hier ist ein gutes Exemplar.
1524
01:35:45,209 --> 01:35:47,584
Sie sehen diese seltsamen,
elektronisches Knochenwachstum
1525
01:35:47,876 --> 01:35:49,596
Das hast du zu Recht vermutet
waren nicht natürlich?
1526
01:35:50,917 --> 01:35:53,626
Nun seht, was meine Leute tun,
1527
01:35:53,917 --> 01:35:56,667
ein paar nette Fanatiker
in der Radiologieabteilung,
1528
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
konnten wir in diesem kleinen Video machen.
1529
01:36:05,084 --> 01:36:06,501
Was sehe ich?
1530
01:36:06,792 --> 01:36:08,876
Nun ja, Sie sehen es
eine sehr clevere Ebenenanimation
1531
01:36:09,167 --> 01:36:12,126
dass jemand erstellt und hinzugefügt hat
Bis auf die Knochen deiner Frau.
1532
01:36:14,292 --> 01:36:16,167
Meine Jungs haben es geschafft
Ziehen Sie die Schichten auseinander.
1533
01:36:17,667 --> 01:36:19,084
Sie sind nicht real.
1534
01:36:20,042 --> 01:36:21,542
Nicht organisch entstanden
1535
01:36:22,251 --> 01:36:24,459
durch deine Leichentücher oder durch ihren Krebs.
1536
01:36:26,459 --> 01:36:29,334
Sie wurden von ein bisschen erstellt
genialer Künstler, würde ich sagen.
1537
01:36:29,626 --> 01:36:31,001
Muss Tage gedauert haben.
1538
01:36:32,584 --> 01:36:35,209
Es gelang ihm, sie aufzuspüren
mit Ihren ShroudCam-Bildern
1539
01:36:35,501 --> 01:36:37,834
egal wie viel
Sie haben sie gedreht oder vergrößert.
1540
01:36:39,126 --> 01:36:41,209
Riesiger Arbeitsaufwand
ging in sie hinein, würde ich sagen.
1541
01:36:44,334 --> 01:36:46,667
Du hast eine Idee
Warum sollten sie das tun wollen?
1542
01:36:49,126 --> 01:36:50,667
Nein.
1543
01:36:52,626 --> 01:36:54,042
Ich kann es mir nicht vorstellen.
1544
01:36:55,667 --> 01:36:57,787
Nun, ich sehe Ihre Arbeiter
bergen einige Leichen.
1545
01:36:58,667 --> 01:37:00,209
Sie könnten eine spezielle Autopsie durchführen.
1546
01:37:02,542 --> 01:37:05,417
Das wäre... politisch schwierig.
1547
01:37:06,084 --> 01:37:09,542
Das ernste Geschäft
1548
01:37:09,834 --> 01:37:11,542
Klingt sehr nach dem Krankenhausgeschäft.
1549
01:37:17,751 --> 01:37:20,709
Karsh, stürz nicht ab.
1550
01:37:21,001 --> 01:37:22,626
Maury, du Arschloch!
1551
01:37:22,917 --> 01:37:25,459
Ich weiß, du hast recht.
1552
01:37:25,751 --> 01:37:27,251
Ich bin einfach ein leidenschaftlicher, obsessiver Typ.
1553
01:37:27,542 --> 01:37:28,834
Was kann ich sagen?
1554
01:37:29,126 --> 01:37:30,501
Aber ja, ein Arschloch.
1555
01:37:31,667 --> 01:37:34,251
Hey, hör zu, ich-ich habe programmiert
ein Navigationsziel
1556
01:37:34,542 --> 01:37:36,376
in deinen, in deinen Tesla.
1557
01:37:37,251 --> 01:37:39,667
Es heißt Maury. Original, oder?
1558
01:37:40,542 --> 01:37:42,126
Lass dich einfach zu mir treiben.
1559
01:37:42,417 --> 01:37:44,042
Was? Fick dich!
1560
01:37:44,959 --> 01:37:47,334
Und warum blutest du?
Was ist los?
1561
01:37:47,626 --> 01:37:50,167
Äh, ich blute immer, wenn ich gestresst bin.
1562
01:37:52,084 --> 01:37:54,584
Hör zu, Karsh, ich habe eine... gemacht.
1563
01:37:54,876 --> 01:37:56,251
Ein großer Fehler. Es tut mir so leid.
1564
01:37:58,459 --> 01:38:00,334
Ein großer Fehler,
und wir werden alle dafür bezahlen.
1565
01:38:01,584 --> 01:38:02,959
Wer sind wir?
1566
01:38:03,251 --> 01:38:05,751
Du, ich, Terry. Sie wissen schon, die Familie.
1567
01:38:08,334 --> 01:38:09,751
Was war der Fehler?
1568
01:38:10,626 --> 01:38:12,292
Ich habe Russen angeheuert.
1569
01:38:13,751 --> 01:38:16,834
- Scheiß auf dich, Maury.
- Du bist ein paranoider Schizophrener
1570
01:38:17,126 --> 01:38:18,667
und du hast meinen Friedhof verwüstet.
1571
01:38:19,584 --> 01:38:21,626
Ich denke an den NAV-Leitfaden für die Polizei!
1572
01:38:21,917 --> 01:38:23,626
Nein-nein-nein, nur, nur,
1573
01:38:23,917 --> 01:38:25,709
Lassen Sie sich einfach von Ihrem Auto zu mir fahren.
1574
01:38:26,001 --> 01:38:27,376
Oder folgen Sie zumindest der NAV-Route.
1575
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
Du wirst mir danken, das schwöre ich.
1576
01:38:32,917 --> 01:38:34,501
Scheiße. Scheiße, Scheiße!
1577
01:39:09,376 --> 01:39:11,542
Lassen Sie Ihr Telefon im Auto.
1578
01:39:11,834 --> 01:39:13,542
Wirklich?
1579
01:39:19,417 --> 01:39:21,084
[Telefon klingelt
1580
01:39:39,917 --> 01:39:41,709
Was ist das für ein Ort?
1581
01:39:42,001 --> 01:39:44,792
Es ist, es ist nirgendwo. Das ist der Punkt.
1582
01:39:47,667 --> 01:39:49,084
Erzähl mir von den Russen.
1583
01:39:50,501 --> 01:39:52,417
Sie sind einfach
ein paar Hackerkinder, die ich kenne.
1584
01:39:53,126 --> 01:39:55,459
Sie brauchten Geld, also habe ich sie eingestellt
1585
01:39:55,751 --> 01:39:57,917
Um deinen, deinen Friedhof zu hacken.
1586
01:39:58,209 --> 01:40:01,292
Und so? Was war der Fehler?
1587
01:40:01,584 --> 01:40:02,959
Dass sie Russen waren?
1588
01:40:04,001 --> 01:40:06,876
Ja. Wie sich herausstellt,
wegen der Chinesen.
1589
01:40:08,292 --> 01:40:10,251
Wovon zum Teufel redest du?
1590
01:40:10,542 --> 01:40:13,292
Die Chinesen dachten, ich wäre es
versuchen, ihr Ding zu sabotieren
1591
01:40:13,584 --> 01:40:14,959
im Namen der Russen.
1592
01:40:15,792 --> 01:40:17,334
Und jetzt sind sie hinter mir her.
1593
01:40:17,626 --> 01:40:20,667
Die Chinesen, denken sie
Ich bin eine russische Marionette.
1594
01:40:21,459 --> 01:40:25,126
Ihr Ding? Was für ein Ding? Was für ein Ding?
1595
01:40:25,417 --> 01:40:27,251
Komm schon, spiel keine Spielchen.
1596
01:40:30,292 --> 01:40:31,626
Was für ein Ding?
1597
01:40:32,376 --> 01:40:33,876
Deine Leichentücher.
1598
01:40:34,167 --> 01:40:36,501
Glänzende Stofftechnologien.
Du musst es wissen.
1599
01:40:36,792 --> 01:40:38,334
Ich weiß nicht.
1600
01:40:38,626 --> 01:40:40,167
NEIN?
1601
01:40:40,459 --> 01:40:41,959
Sie lieben, was du tust.
1602
01:40:42,251 --> 01:40:45,084
Sie-sie sehen es als einen Weg
um eine geheime, äh,
1603
01:40:45,376 --> 01:40:46,834
Überwachungsnetzwerk im Westen.
1604
01:40:47,792 --> 01:40:49,167
Ihre Friedhöfe.
1605
01:40:49,459 --> 01:40:52,084
Warum glauben Sie, dass sie es sind?
so viel in GraveTech investieren?
1606
01:40:53,334 --> 01:40:56,667
Nicht weil du einer bist
Ein heißer Verkäufer, glauben Sie mir.
1607
01:40:58,042 --> 01:40:59,584
Die Knochen? Skelette?
1608
01:40:59,876 --> 01:41:01,251
So machen sie es.
1609
01:41:01,542 --> 01:41:04,751
Irgendwann wird es Teil jeder gesunden Ernährung sein
1610
01:41:05,042 --> 01:41:07,709
lebender Mensch.
Im Moment nur, nur tote.
1611
01:41:10,042 --> 01:41:12,792
Diese elektronischen Knochenknoten,
Du hast sie gefälscht!
1612
01:41:15,709 --> 01:41:17,126
Wer hat dir das gesagt?
1613
01:41:19,792 --> 01:41:21,126
Warte,
1614
01:41:21,417 --> 01:41:22,792
lass mich nachdenken.
1615
01:41:23,584 --> 01:41:24,959
War er Chinese?
1616
01:41:27,209 --> 01:41:29,334
- Vielleicht.
- Ha! Ja.
1617
01:41:30,001 --> 01:41:31,626
Dr. Zhao.
1618
01:41:33,959 --> 01:41:35,834
Kennen Sie Beccas Radiologen?
1619
01:41:36,126 --> 01:41:38,376
Er ist bekannt
in der lokalen Hackerwelt.
1620
01:41:39,209 --> 01:41:40,626
Geschmeidiger Redner.
1621
01:41:41,334 --> 01:41:42,751
Und du bist darauf reingefallen?
1622
01:41:47,584 --> 01:41:50,376
- Es sah ziemlich überzeugend aus.
- Ja, das sollte es.
1623
01:41:50,667 --> 01:41:52,787
Es hätte alles gehabt
Computer und-und Intelligenz
1624
01:41:53,001 --> 01:41:54,792
von Shining Cloth Technologies dahinter.
1625
01:41:55,084 --> 01:41:56,501
Was?
1626
01:41:56,792 --> 01:41:58,167
Dr. Rory Zhao ist ein
1627
01:41:58,459 --> 01:42:00,751
is-is-is ist ein Agent für Shining Cloth.
1628
01:42:01,042 --> 01:42:02,751
Unnötig zu erwähnen,
die chinesische Regierung.
1629
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
Auf keinen Fall.
1630
01:42:06,459 --> 01:42:07,834
Weg.
1631
01:42:09,501 --> 01:42:10,917
Und Dr. Eckler?
1632
01:42:13,126 --> 01:42:14,834
Er bekam viel chinesisches Geld dafür...
1633
01:42:16,501 --> 01:42:18,626
Ich-ich hasse es, es zu sagen, weiter zu experimentieren,
1634
01:42:18,917 --> 01:42:20,417
an einigen seiner Patienten.
1635
01:42:22,376 --> 01:42:24,292
Becca. Scheiße!
1636
01:42:25,876 --> 01:42:27,584
Unter Zhaos Führung.
1637
01:42:27,876 --> 01:42:29,676
Es ist kein Zufall
dass Eckler das Land verlassen hat.
1638
01:42:29,709 --> 01:42:31,792
Er-he-er hat
ein verdammtes Ziel auf seinem Rücken.
1639
01:42:37,209 --> 01:42:38,876
Woher weißt du, dass sie hinter dir her sind?
1640
01:42:39,167 --> 01:42:40,501
Was würden sie von dir wollen?
1641
01:42:46,417 --> 01:42:47,751
Jesus. Was?
1642
01:42:48,042 --> 01:42:50,542
Sie haben mich entführt und gefoltert.
1643
01:42:50,834 --> 01:42:53,274
Sie wollen, dass ich ein Maulwurf werde
im, im russischen Betrieb
1644
01:42:53,334 --> 01:42:54,694
Das hat mich eingestellt, und ich sagte, ich würde es tun,
1645
01:42:54,959 --> 01:42:56,501
aber es gibt keine russische Operation!
1646
01:42:57,334 --> 01:42:59,792
Nur ein... Nur ein verdammter Zufall.
1647
01:43:05,001 --> 01:43:06,751
Ich weiß es nicht
wie ich sie von meinem Rücken bekomme!
1648
01:43:10,042 --> 01:43:11,376
Äh,
1649
01:43:11,667 --> 01:43:13,267
Ich denke auch, dass ich das Land verlasse.
1650
01:43:15,417 --> 01:43:16,792
Wohin würdest du gehen?
1651
01:43:20,167 --> 01:43:21,709
Island, wahrscheinlich.
1652
01:43:22,876 --> 01:43:24,209
Eckler beitreten?
1653
01:43:24,501 --> 01:43:26,542
Das hätten wir nicht getan
irgendetwas, was man einander sagen kann.
1654
01:43:27,792 --> 01:43:30,834
Außer: „Hey, wir haben Schwestern gefickt,
nicht wahr?
1655
01:43:31,876 --> 01:43:33,292
Macht uns das zu Brüdern?“
1656
01:43:38,876 --> 01:43:41,126
Maury ist verrückt.
1657
01:43:41,417 --> 01:43:43,042
Ein völliger Wahnsinniger.
1658
01:43:43,334 --> 01:43:44,959
Ich habe nichts geglaubt, was er gesagt hat.
1659
01:43:45,251 --> 01:43:47,084
Aber die fehlenden Finger?
1660
01:43:47,792 --> 01:43:50,584
Er hat sie im Werkstattunterricht verloren
im Gymnasium.
1661
01:43:51,251 --> 01:43:53,376
Ein Vogelhaus bauen. Dir ist es nie aufgefallen?
1662
01:43:53,667 --> 01:43:55,042
Das habe ich nie getan.
1663
01:43:55,959 --> 01:43:57,792
Nun, er ist gut darin, sie zu verstecken.
1664
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
Es bringt ihn in Verlegenheit.
1665
01:44:00,709 --> 01:44:02,792
Manchmal macht er das, wissen Sie,
1666
01:44:03,084 --> 01:44:05,917
Trick mit fehlenden Fingern
auf Kindergeburtstagen.
1667
01:44:06,709 --> 01:44:08,084
Wenn er genug betrunken ist.
1668
01:44:09,251 --> 01:44:10,667
Es macht nicht einmal Sinn.
1669
01:44:11,876 --> 01:44:13,459
Die Finger, das ist eine Yakuza-Sache.
1670
01:44:13,751 --> 01:44:15,084
Japanisch, nicht Chinesisch.
1671
01:44:15,376 --> 01:44:19,876
Ja, nun ja, Maury ist ein
Verschwörer der Chancengleichheit.
1672
01:44:20,167 --> 01:44:22,042
Außerdem gerät er sehr schnell in Verwirrung.
1673
01:44:23,001 --> 01:44:25,959
Also alles wahnhaft.
1674
01:44:27,167 --> 01:44:29,751
Und er hat diese geschaffen
Knotenbilder auf Beccas Skelett.
1675
01:44:30,042 --> 01:44:31,417
Sicher.
1676
01:44:37,584 --> 01:44:39,292
Sexfrage.
1677
01:44:39,584 --> 01:44:41,709
Mm. Mein Favorit.
1678
01:44:43,042 --> 01:44:45,167
Verschwörung erregt Sie sexuell.
1679
01:44:46,876 --> 01:44:48,542
Es scheint.
1680
01:44:49,709 --> 01:44:52,917
Maury ist sehr erfinderisch
wenn es um Verschwörung geht.
1681
01:44:54,542 --> 01:44:56,084
Wie kommt es also, dass ich ihn rausgeworfen habe?
1682
01:44:58,126 --> 01:44:59,501
Ja.
1683
01:45:01,126 --> 01:45:02,542
Er ist ein kompletter Idiot.
1684
01:45:07,417 --> 01:45:08,792
Wir öffnen morgen wieder.
1685
01:45:09,542 --> 01:45:11,042
Sieht perfekt aus.
1686
01:45:11,334 --> 01:45:12,959
Du würdest es nie erfahren.
1687
01:45:13,251 --> 01:45:15,251
Habe meine ursprünglichen Jungs
um es wieder zusammenzusetzen.
1688
01:45:16,126 --> 01:45:17,459
Originelle Jungs?
1689
01:45:17,751 --> 01:45:19,876
Sind sie Totengräber oder Techniker?
1690
01:45:20,667 --> 01:45:22,001
Beide.
1691
01:45:22,292 --> 01:45:24,584
Von GraveTech entwickelter Spezialtrupp.
1692
01:45:25,917 --> 01:45:27,376
- Maury war beteiligt.
- Mm.
1693
01:45:27,667 --> 01:45:29,042
Damals war er noch nicht so verrückt.
1694
01:45:29,792 --> 01:45:31,209
Funktioniert die ganze Technik wieder?
1695
01:45:31,959 --> 01:45:34,584
- Sollte sein.
- Maury hat uns unser Netzwerk zurückgegeben.
1696
01:45:34,876 --> 01:45:36,251
Der Idiot.
1697
01:45:36,876 --> 01:45:38,876
Er sagte, er hoffe auf die Chinesen
würde ihn in Ruhe lassen
1698
01:45:39,167 --> 01:45:40,917
Jetzt können sie sich weiterentwickeln
1699
01:45:41,209 --> 01:45:43,709
ihre hinterhältigen Überwachungstechniken.
1700
01:45:44,001 --> 01:45:45,376
Hm.
1701
01:45:51,501 --> 01:45:53,709
Ich glaube, sie hat eine Freundin, die sie besucht.
1702
01:45:54,417 --> 01:45:56,084
Was? Wie meinst du das?
1703
01:45:56,376 --> 01:45:57,667
Nun, schauen Sie.
1704
01:45:57,959 --> 01:45:59,959
Frisches Graben auf Ihrer Seite.
1705
01:46:00,251 --> 01:46:03,084
Huh. Außer dass du stehst
direkt vor mir.
1706
01:46:03,376 --> 01:46:04,917
Scheiße. Sie haben Recht.
1707
01:46:06,626 --> 01:46:08,501
Aber vielleicht ist es...
1708
01:46:09,917 --> 01:46:11,334
Scheiße! Was?
1709
01:46:12,459 --> 01:46:15,209
- Was, du wusstest es nicht?
- Wie ist das möglich?
1710
01:46:15,876 --> 01:46:18,376
Ich muss mit dem Team reden.
1711
01:46:18,667 --> 01:46:21,501
Wir mussten acht ausgraben, darunter Becca.
1712
01:46:22,334 --> 01:46:23,667
Könnten sie versehentlich begraben worden sein?
1713
01:46:23,959 --> 01:46:26,376
einer der sieben anderen hier?
Macht keinen Sinn.
1714
01:46:28,209 --> 01:46:29,792
Mal sehen, was Becca zu sagen hat.
1715
01:46:34,001 --> 01:46:35,334
Wow. Was passiert?
1716
01:46:35,626 --> 01:46:38,084
Die App steuert den falschen Bildschirm.
1717
01:46:38,376 --> 01:46:39,751
Es ist die Leinwand für meine Handlung.
1718
01:46:40,709 --> 01:46:42,834
Die Jungs müssen es haben
Habe die Neuverkabelung vermasselt.
1719
01:46:45,292 --> 01:46:46,709
Wer zum Teufel ist das?
1720
01:46:48,584 --> 01:46:50,126
Ich kann es nicht glauben.
1721
01:46:50,417 --> 01:46:51,792
Was? Was kannst du nicht glauben?
1722
01:46:53,376 --> 01:46:55,917
- Na, siehst du es nicht?
- Wissen Sie nicht, wer das ist?
1723
01:46:58,042 --> 01:46:59,459
Jerry Eckler!
1724
01:47:00,209 --> 01:47:02,876
Beccas gruseliger Arzt. Jerry Eckler!
1725
01:47:20,126 --> 01:47:21,501
Also?
1726
01:47:22,751 --> 01:47:24,084
Du isst wie ein kleines Kind.
1727
01:47:24,376 --> 01:47:25,667
Mm.
1728
01:47:25,959 --> 01:47:27,334
Willst du welche?
1729
01:47:29,792 --> 01:47:31,167
Du hast ihn also noch nie getroffen.
1730
01:47:35,209 --> 01:47:37,667
Becca wusste, dass es mich stören würde
Also arrangierte sie es
1731
01:47:37,959 --> 01:47:39,751
dass ich nicht da bin
in ihrem Krankenzimmer
1732
01:47:40,042 --> 01:47:41,417
als er war.
1733
01:47:43,334 --> 01:47:45,126
Ich bin ihm einmal begegnet
1734
01:47:45,417 --> 01:47:46,959
als er mit einigen Praktikanten hereinkam.
1735
01:47:49,459 --> 01:47:51,042
Ein echter Performer.
1736
01:47:51,334 --> 01:47:53,792
Einer dieser Ärzte, die denken
Er ist ein Stand-up-Comedian.
1737
01:47:57,126 --> 01:47:58,667
Ich erinnere mich kaum an ihn.
1738
01:47:59,834 --> 01:48:01,251
Mm.
1739
01:48:04,584 --> 01:48:06,001
Ich habe einige Theorien.
1740
01:48:06,751 --> 01:48:08,167
Er kann es nicht sein.
1741
01:48:09,084 --> 01:48:10,917
Dort kann niemand begraben sein.
1742
01:48:11,626 --> 01:48:13,584
Es muss eine besondere virtuelle Kreation sein
1743
01:48:13,876 --> 01:48:16,709
von Maury Entrekin
entworfen, um mich zu quälen.
1744
01:48:17,542 --> 01:48:20,042
Einen von Beccas Liebhabern zu haben
mich verdrängen?
1745
01:48:20,334 --> 01:48:22,042
An ihrer Stelle neben ihr liegen?
1746
01:48:25,001 --> 01:48:28,084
- Arschloch.
- Das war eine meiner Theorien.
1747
01:48:28,376 --> 01:48:29,667
Was könnte es sonst noch sein?
1748
01:48:29,959 --> 01:48:32,501
Meine Jungs würden nicht schleichen
eine Leiche auf meinen Friedhof.
1749
01:48:32,792 --> 01:48:34,667
Und warum sollten sie seinen Körper haben?
1750
01:48:34,959 --> 01:48:36,834
Und warum sollte Eckler überhaupt tot sein?
1751
01:48:37,126 --> 01:48:38,709
Ich meine, in den Kopf geschossen.
1752
01:48:41,792 --> 01:48:43,376
Er scheint verschwunden zu sein.
1753
01:48:44,876 --> 01:48:47,917
Vielleicht hat er es nie geschafft
für diese Konferenz nach Island.
1754
01:48:48,542 --> 01:48:51,626
Vielleicht hat Maury das erfunden
etwas anderes vertuschen.
1755
01:48:53,042 --> 01:48:55,501
Was für etwas?
1756
01:48:57,751 --> 01:48:59,167
Vielleicht...
1757
01:49:04,126 --> 01:49:05,876
Vielleicht wurde Eckler ermordet
1758
01:49:06,167 --> 01:49:08,959
für seinen Anteil an der chinesischen Verschwörung.
1759
01:49:10,417 --> 01:49:14,417
Ich habe mit diesem Radiologen zusammengearbeitet,
nahm Geld aus Russland.
1760
01:49:15,959 --> 01:49:17,584
Vielleicht hat Maury ihn ihnen überlassen
1761
01:49:17,876 --> 01:49:19,626
im Austausch für sein eigenes elendes Leben.
1762
01:49:21,167 --> 01:49:22,501
Für sie?
1763
01:49:22,792 --> 01:49:24,084
Wer auch immer.
1764
01:49:24,376 --> 01:49:25,667
Ja.
1765
01:49:28,459 --> 01:49:29,792
Ich habe noch einen.
1766
01:49:30,084 --> 01:49:31,459
Okay, geh.
1767
01:49:32,542 --> 01:49:33,959
Die bösartige Scheidung.
1768
01:49:35,834 --> 01:49:38,459
Ecklers Frau heuerte einen Auftragsmörder an
1769
01:49:38,751 --> 01:49:41,251
um ihn zu töten, weil
seine Affäre mit Becca.
1770
01:49:42,001 --> 01:49:45,542
Habe ihn mit ihr begraben
als Ironie, fick dich.
1771
01:49:49,167 --> 01:49:50,584
Kennen Sie Ecklers Frau?
1772
01:49:51,292 --> 01:49:53,876
Sie würde etwas tun
so verrückt, so kompliziert?
1773
01:49:54,792 --> 01:49:56,209
Ich habe sie nie getroffen.
1774
01:49:59,084 --> 01:50:00,709
Ich schätze, du könntest ihn einfach ausgraben.
1775
01:50:01,709 --> 01:50:03,709
Ruf deine Jungs an.
Entweder ist er da oder nicht.
1776
01:50:04,501 --> 01:50:05,834
Wie Schrödingers Katze.
1777
01:50:06,126 --> 01:50:07,459
Man kann nicht einfach graben gehen.
1778
01:50:08,626 --> 01:50:10,042
Großer bürokratischer Aufwand.
1779
01:50:11,126 --> 01:50:13,292
Bodenradar?
1780
01:50:14,417 --> 01:50:16,834
Funktioniert nicht bei Leichen
eingehüllt in unsere Leichentücher.
1781
01:50:17,126 --> 01:50:19,001
Okay. Was dann?
1782
01:50:22,834 --> 01:50:24,626
Ich finde einen anderen Ort, an dem ich begraben werden kann.
1783
01:50:26,084 --> 01:50:28,917
Wirklich? Du würdest das einfach aufgeben?
1784
01:50:29,792 --> 01:50:31,667
Für alle Ewigkeit bei ihr liegen?
1785
01:50:34,501 --> 01:50:35,959
Ich habe eine andere Theorie für Sie.
1786
01:50:37,792 --> 01:50:39,292
Gehen.
1787
01:50:39,584 --> 01:50:44,042
Ich habe dafür bezahlt, dass Eckler getötet wird
und habe ihn selbst hier begraben lassen
1788
01:50:44,334 --> 01:50:45,917
für das, was er Becca angetan hat.
1789
01:50:46,209 --> 01:50:48,626
Ich habe sie ihm gegeben, damit er sie hier hat
1790
01:50:48,917 --> 01:50:50,459
weil sie mich mit ihm betrogen hat
1791
01:50:50,751 --> 01:50:52,167
und ich will sie nicht mehr.
1792
01:50:57,459 --> 01:50:58,876
Hmm.
1793
01:51:01,542 --> 01:51:02,959
Ich denke, du solltest mich besser ficken.
1794
01:51:04,042 --> 01:51:05,376
Schnell.
1795
01:51:05,667 --> 01:51:07,334
Bevor das Summen nachlässt.
1796
01:51:22,709 --> 01:51:25,501
Du bist sicher, dass dieses Ding es schaffen kann
bis nach Budapest?
1797
01:51:25,792 --> 01:51:28,834
Karoly und ich haben gemacht
diesen Flug viele Male.
1798
01:51:29,542 --> 01:51:31,626
Sie machen einen Zwischenstopp in Reykjavik.
1799
01:51:31,917 --> 01:51:33,292
Es ist sehr schön.
1800
01:51:34,834 --> 01:51:37,042
Alle deine Freunde werden dich besuchen kommen
1801
01:51:37,334 --> 01:51:39,792
wenn du begraben bist
bei GraveTech Budapest.
1802
01:51:41,501 --> 01:51:43,667
Meine Freunde haben nicht alle Privatflugzeuge.
1803
01:51:44,459 --> 01:51:47,126
Naja, ich hole dich
ein paar neue Freunde, die das tun.
1804
01:51:49,126 --> 01:51:50,917
Du wirst Budapest lieben.
1805
01:51:52,917 --> 01:51:55,126
Es wird mich nicht überraschen
wenn du dich irgendwann entscheidest
1806
01:51:55,417 --> 01:51:56,792
dort zu leben.
1807
01:51:57,792 --> 01:52:01,292
Ich habe ein schönes großes Haus.
1808
01:52:11,459 --> 01:52:13,126
Bleiben.
1809
01:52:13,417 --> 01:52:15,626
Tut Ihr Hund
in Quarantäne müssen?
1810
01:52:15,917 --> 01:52:18,084
Nein. Trill ist etwas Besonderes.
1811
01:52:19,459 --> 01:52:20,917
Schade.
1812
01:52:21,209 --> 01:52:22,769
Ich habe mich darauf gefreut, dein Hund zu sein
1813
01:52:22,876 --> 01:52:24,167
für ein paar Wochen.
1814
01:52:24,459 --> 01:52:26,501
Liebling, das schaffst du
wann immer Sie wollen.
1815
01:52:26,792 --> 01:52:28,167
Lass es mich einfach wissen.
1816
01:52:34,959 --> 01:52:36,292
[Jet hebt ab
1817
01:52:59,584 --> 01:53:01,001
Soo-min,
1818
01:53:01,917 --> 01:53:03,667
das scheint unglaublich kompliziert zu sein.
1819
01:53:04,459 --> 01:53:07,001
Fast unmöglich
für einen nicht-ungarischen Sprecher.
1820
01:53:08,751 --> 01:53:10,709
Glaubst du wirklich
Ihre Regierungskontakte
1821
01:53:11,001 --> 01:53:13,167
kann mich kriegen
ein legitimer ungarischer Pass?
1822
01:53:24,376 --> 01:53:27,959
Oh Gott, es tut mir so leid.
Ich wollte dich nicht verletzen.
1823
01:53:31,001 --> 01:53:32,417
Aber du hast es getan.
1824
01:53:35,251 --> 01:53:36,667
Du wolltest mir wehtun.
1825
01:53:38,126 --> 01:53:40,167
Nein, nein. Wie meinst du das?
1826
01:53:40,959 --> 01:53:43,167
Du hast versprochen, neben mir zu liegen
im Grab.
1827
01:53:44,001 --> 01:53:45,501
Dein wunderbares Gerät von einem Grab,
1828
01:53:45,792 --> 01:53:47,126
aber sieh dich an.
1829
01:53:48,001 --> 01:53:49,667
In ein anderes Land fliegen.
1830
01:53:51,792 --> 01:53:53,292
Aber du warst es, Becca.
1831
01:53:54,751 --> 01:53:56,876
Du hast Jerry Eckler dazu gebracht, neben dir zu liegen.
1832
01:53:58,167 --> 01:53:59,584
Dort war kein Platz für mich.
1833
01:54:03,126 --> 01:54:05,751
Es ist nicht Becca. Sie ist tot, erinnerst du dich?
1834
01:54:06,501 --> 01:54:07,917
Sie kann nichts tun.
1835
01:54:10,292 --> 01:54:11,709
Ich hatte Angst, ihn auszugraben.
1836
01:54:13,167 --> 01:54:14,584
Ich hatte Angst.
1837
01:54:17,459 --> 01:54:20,167
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz, Kar.
1838
01:54:20,459 --> 01:54:21,834
Becca versteht.
1839
01:54:23,251 --> 01:54:24,709
Und jetzt hast du mich.
1840
01:54:26,251 --> 01:54:27,667
Und am Ende,
1841
01:54:28,376 --> 01:54:31,001
Wir werden zusammen im GraveTech Budapest sein.